Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و'2'أجابة ليست بنفس العاطفة, ولكنها ماتزال إيجابية
Bulgarian[bg]
Две - не толкова страстен, но положителен.
Bosnian[bs]
Dvojka - ne toliko strastven, ali pozitivan.
Czech[cs]
Dvojka ne tak vášnivou, ale pořád kladnou.
Danish[da]
En toer gav ét ikke helt så lidenskabeligt, men stadig positivt.
German[de]
Eine Zwei: weniger leidenschaftlich, aber noch positiv.
Greek[el]
Το 2, μια όχι και τόσο παθιασμένη, πάντως θετική.
English[en]
A two, not quite as passionate, but still positive.
Spanish[es]
Un dos, una respuesta no tan pasional, pero positiva.
Estonian[et]
Kaks mitte nii kirglikku, aga siiski positiivset.
Persian[fa]
دوخال واسه يه جواب نه چندان احساسي اما با اين حال همچنان مثبت
Finnish[fi]
Kakkonen hellä ja positiivinen.
French[fr]
2: moins passionnée, mais positive.
Hebrew[he]
אם יצא את המספר 2, לא תשובה כ " כ נלהבת, אבל חיובי.
Croatian[hr]
Dvojka - ne toliko strastven, ali pozitivan.
Hungarian[hu]
A kettes: nem túl szenvedélyes, de biztató.
Indonesian[id]
Dua, tidak cukup bergairah tapi masih positif.
Italian[it]
Un 2 non così tanto passionale ma sempre positiva.
Dutch[nl]
Twee was minder gepassioneerd, maar nog steeds positief.
Polish[pl]
Dwójka, chłodniejszą, ale nadal pozytywną.
Portuguese[pt]
Um 2, era uma resposta menos apaixonada, mas ainda positiva.
Romanian[ro]
Doi, nu la fel de pasionat, dar încă pozitiv.
Russian[ru]
Два – не такой страстный, но все еще положительный.
Slovenian[sl]
Dvojka, ne tako zelo strasten, vendar še vedno pozitiven.
Serbian[sr]
Dvojka - ne toliko strastven, ali pozitivan.
Swedish[sv]
En tvåa, inte lika passionerat, men ändå positivt.
Turkish[tr]
İki gelirse, o kadar tutkulu değil ama yine de olumlu bir cevap oluyordu.
Vietnamese[vi]
Hai có nghĩa là không mùi mẫn như thế, nhưng vẫn tích cực.
Chinese[zh]
2 表示 不要 太熱情 但 仍 要給 對方 希望