Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg beder Dem om at repræsentere denne grundholdning i Kommissionen, fordi det er den eneste bæredygtige energipolitiske linje for fremtiden, alt andet ville være at fortsætte en linje, som vi i dag ved er forkert.
German[de]
Herr Kommissar, ich ersuche Sie, diese Grundlinie in der Kommission zu vertreten, weil das die einzig zukunftsträchtige energiepolitische Linie ist, alles andere wäre das Fortsetzen und das Unterstützen eines als falsch erkannten Weges.
English[en]
Mr Commissioner, I exhort you to represent this line in the Commission, because it is the only energy policy line which can sustain the future. Anything else would be a continuation of, and a support for, a policy that is recognized as wrong.
Spanish[es]
Señor Comisario, yo le pido que defienda esta base de actuación ante la Comisión, porque es la única línea de política energética con perspectivas de futuro; cualquier otra supondría continuar y apoyar un camino reconocidamente erróneo.
Finnish[fi]
Herra komissaari, pyydän teitä edustamaan tätä peruslinjaa komissiossa, koska se on ainoa tulevaisuuden huomioon ottava energiapoliittinen linja; kaikki muu olisi vääräksi tunnustetun tien jatkamista ja tukemista.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik verzoek u in de Commissie op te komen voor dit principe, omdat het de enige lijn is op het gebied van energiebeleid die perspectieven inhoudt voor de toekomst; al het andere zou een voortgang zijn op een weg waarvan is ingezien dat deze fout is, en dit sanctioneren.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, peço-lhe que, na Comissão, defenda esta linha básica de actuação, pois é a única linha em termos de política energética que aponta para o futuro, tudo o resto seria a continuação e o apoio de uma via incorrecta.
Swedish[sv]
Herr kommissionär, jag anmodar er att företräda denna linje i kommissionen, eftersom det är den enda bärkraftiga energipolitiska linjen för framtiden, allt annat vore att fortsätta och understöjda en väg som definieras som felaktig.