Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори, Елдора да е най-великата героиня след Скарлет Охара... дори да е добро хрумване, нямаме време да променяме нищо.
English[en]
Even if EIdora was the greatest character since scarlet O'Hara... which seems like a Iong shot, we don't have time to change everything.
Spanish[es]
Aunque Eldora sea el personaje más importante desde Escarlata O'Hara... lo que parece algo muy lejano, no tenemos tiempo de cambiar todo.
Finnish[fi]
Vaikka Eldora olisi hienoin hahmo sitten Scarlet O'haran, - mikä vaikuttaa aika kaukaa haetulta, kaikkea ei tarvitse muuttaa.
Croatian[hr]
Čak i da je Eldora najveći lik poslije Scarlet O'Hare što se, iskreno, čini nemogućim, nemamo vremena sve mijenjati.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha Eldora lenne a legnagyszerűbb karakter Scarlet O'Hara óta,... ami nem lenne kis dolog, nincs időnk arra, hogy minden szereplőt lecseréljünk.
Italian[it]
Anche se Eldora fosse il miglior personaggio dai tempi di Rossella O'Hara, il che mi sembra difficile, non abbiamo il tempo di cambiare tutto di nuovo.
Dutch[nl]
Ook al is Eldora't beste personage sinds Scarlet O'Hara... wat onwaarschijnlijk lijkt, we kunnen niets meer veranderen.
Polish[pl]
Nawet jeśli EIdora jest najwspanialszą postacią od czasu ScarIet O'Hara, co nie wydaje się takie trudne, nie mamy czasu zmieniać wszystkiego.
Portuguese[pt]
Mesmo que Eldora fosse a maior personagem desde Scarlet O'hara o que não parece ser o caso nós não temos tempo para voltar e refazer tudo.
Russian[ru]
Даже если бы Эльдора была лучшей из всех героинь со времен Скарлетт ОХара. У нас просто нет времени все менять.
Serbian[sr]
Čak i da je Eldora najveći lik poslije Scarlet O'Hare što se, iskreno, čini nemogućim, nemamo vremena sve mijenjati.
Turkish[tr]
Eldora, Scarlet O'Hara'dan beri en harika karakter bile olsa... ki, bunun olacağını pek sanmıyorum, geri dönüp değiştirmek için zamanımız yok.