Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Naturligvis må vi hver især selv afgøre i hvor vid udstrækning vi med rimelighed kan tilpasse vore forhold efter de interesseredes behov.
German[de]
9 Es ist natürlich die Sache eines jeden einzelnen, zu entscheiden, wie weit er vernünftigerweise Änderungen vornehmen kann, um sich Personen anzupassen, die Hilfe wünschen.
English[en]
9 Of course, it is up to each one of us to decide the extent to which we can reasonably adjust our affairs to accommodate those who want help.
Spanish[es]
9 Por supuesto, toca a cada uno de nosotros el decidir hasta qué grado podemos razonablemente ajustar nuestros asuntos para adaptarnos al horario de aquellos a quienes deseamos ayudar.
Finnish[fi]
9 Jotkut julistajat asuvat hieman syrjässä muusta asutuksesta, ja lähteminen palvelukseen vaatii suurempia ponnistuksia. Hyvin monilla on kuitenkin jopa päivittäin asioita läheisiin kauppoihin tai asutustaajamaan.
French[fr]
9 Évidemment, il appartient à chacun de nous de décider dans quelle mesure il peut modifier raisonnablement son emploi du temps pour se mettre à la disposition de ceux qui désirent être aidés.
Italian[it]
9 Naturalmente, spetta a ciascuno di noi decidere fino a che punto possiamo ragionevolmente modificare le nostre attività per aiutare quelli che vogliono ricevere aiuto.
Korean[ko]
9 물론 도움을 원하는 사람들을 돌보기 위하여 우리 개인 일을 합리적으로 조절하는 정도는 우리 각자가 결정할 문제인 것이다.
Norwegian[nb]
9 Det er naturligvis opp til de enkelte selv å avgjøre i hvilken utstrekning de skal tilpasse sine anliggender på en slik måte at de vil kunne hjelpe dem som ønsker hjelp.
Dutch[nl]
9 Natuurlijk is het aan een ieder van ons te beslissen in welke mate wij onze aangelegenheden redelijkerwijs kunnen aanpassen om ons te schikken naar degenen die wij willen helpen.
Portuguese[pt]
9 Naturalmente, cabe a cada um de nós decidir até que ponto possamos razoavelmente ajustar nossos assuntos para atender os que querem ajuda.
Swedish[sv]
9 Vi måste naturligtvis var och en avgöra i vilken utsträckning vi rimligen kan ordna våra angelägenheter så att vi anpassar oss efter dem som önskar få hjälp.