Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne undlod at påpege udbydning af ACN-teknologilicens som et vertikalt berørt marked og at give de respektive oplysninger, som fordredes i CO-formularen.
German[de]
Die Parteien haben es versäumt, die Vergabe von ACN-Techniklizenzen als einen vertikal betroffenen Markt auszuweisen und die entsprechenden Angaben in dem Formblatt CO zu machen.
Greek[el]
Τα μέλη παρέλειψαν να προσδιορίσουν τον τομέα της χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης τεχνολογίας ACN ως καθέτως επηρεαζόμενη αγορά και να παράσχουν τις συναφείς πληροφορίες που απαιτούνται στο έντυπο CO.
English[en]
The parties omitted to identify ACN technology licensing as a vertically affected market, and to provide the respective information required in the Form CO.
Spanish[es]
Las partes omitieron identificar las licencias de tecnología de ACN como un mercado afectado verticalmente y proporcionar la información al respecto pedida en el formulario.
Finnish[fi]
Osapuolet jättivät ilmoittamatta, että akrylonitriilitekniikkaa koskevan lisensoinnin markkinat kuuluvat vertikaalisesti keskittymän vaikutusalaan, eivätkä antaneet asiasta myöskään CO-lomakkeessa vaadittuja tietoja.
French[fr]
Les parties ont omis de présenter l'octroi de licences de technologie pour l'ACN comme constituant un marché affecté verticalement, ainsi que de fournir les renseignements requis dans le formulaire CO.
Italian[it]
Le parti non hanno indicato le licenze relative alla tecnologia dell'acrilonitrile tra i mercati su cui l'operazione incide per effetto dell'integrazione verticale e hanno omesso le informazioni chieste al riguardo nel formulario CO.
Dutch[nl]
De partijen hebben nagelaten om de licentieverlening ter zake van ACN-technologie te vermelden als een verticaal betrokken markt, en om de vereiste informatie te verstrekken in het formulier CO.
Portuguese[pt]
As partes não referiram a concessão de licenças de tecnologia para o ACN como constituindo um mercado afectado verticalmente, nem forneceram as informações solicitadas no formulário CO.
Swedish[sv]
Parterna underlät att identifiera licensiering av akrylonitrilteknik som en vertikalt berörd marknad och att lämna de uppgifter om detta som krävdes i CO-formuläret.