Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде осигурена статистика с необходимия обхват, сравнимост, навременност и редовност с цел координиране на макроикономическата политика и да бъдат подкрепени функциите на паричната политика на Европейската система на централните банки, работата ще продължи по краткосрочните показатели за търсене, производство, пазара на труда, цените и разходите.
Czech[cs]
Doprava je také důležitou součástí regionální politiky Společenství a politiky Společenství v oblasti životního prostředí (viz hlavy XVII a XIX) a zvláštní pozornost bude muset být věnována ukazatelům udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Transport er også en vigtig del af Fællesskabets regional- og miljøpolitik (se afsnit XVII og XIX), og opmærksomheden skal især være rettet mod indikatorer for bæredygtig udvikling.
German[de]
Der Verkehr ist auch wichtiger Bestandteil der gemeinschaftlichen Regional- und Umweltpolitik (siehe Titel XVII und XIX) und besondere Aufmerksamkeit wird den Indikatoren für die nachhaltige Entwicklung zu widmen sein.
Greek[el]
Οι μεταφορές αποτελούν επίσης ένα σημαντικό τμήμα των περιφερειακών και περιβαλλοντικών πολιτικών της Κοινότητας (βλέπε τίτλους XVII και XIX) και θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
Transport is also an important part of Community regional and environmental policies (see Titles XVII and XIX) and particular attention will need to be accorded to sustainable development indicators.
Spanish[es]
Asimismo, los transportes son una parte importante de las políticas regional y medioambiental de la Comunidad (véanse los títulos XVII y XIX) y debe prestarse una especial atención a los indicadores de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Transport on ühtlasi ühenduse regionaal- ja keskkonnapoliitika oluline osa (vt XVII ja XIX jaotis) ning erilist tähelepanu tuleb pöörata säästvat arengut käsitlevatele näitajatele.
Finnish[fi]
Liikenne on myös tärkeä osa yhteisön alue- ja ympäristöpolitiikkaa (katso XVII ja XIX osasto), ja erityistä huomiota on tässä yhteydessä kiinnitettävä etenkin kestävän kehityksen indikaattoreihin.
French[fr]
Les transports sont également un élément important des politiques régionale et environnementale de la Communauté (titres XVII et XIX) et une attention particulière devra être accordée aux indicateurs de développement durable.
Hungarian[hu]
A közlekedés szintén fontos részét képezi a közösség regionális és környezeti politikájának (lásd a XVII. és XIX. címeket) és különös figyelmet kell fordítani a fenntartható fejlődés mutatóira.
Italian[it]
I trasporti sono inoltre una parte importante delle politiche regionali e ambientali della Comunità (cfr. titoli XVII e XIX) e particolare attenzione dovrà essere dedicata agli indicatori di sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Transportas taip pat yra svarbi Bendrijos regioninės ir aplinkos politikos dalis (žr. XVII ir XIX antraštines dalis), o ypatingą dėmesį reikia skirti darnios plėtros rodikliams.
Latvian[lv]
Transports ir arī būtiska Kopienas reģionālās un vides politikas daļa (skatīt XVII un XIX sadaļu), un īpaša uzmanība jāvērš uz noturīgas attīstības rādītājiem.
Maltese[mt]
It-trasport jagħmel ukoll parti importanti mill-politika reġjonali u ambjentali tal-Komunità (ara t-Titoli XVII u XIX) u jeħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-indikaturi ta’ l-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Vervoer vormt tevens een belangrijk onderdeel van het communautaire regionale en milieubeleid (zie de titels XVII en XIX). Er zal in het bijzonder aandacht moeten worden besteed aan indicatoren van een duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Transport jest również ważną częścią regionalnych i środowiskowych polityk Wspólnoty (patrz tytuły XVII i XIX), a szczególna uwaga będzie musiała być poświęcona wskaźnikom stałego rozwoju.
Portuguese[pt]
Os transportes constituem, igualmente, uma parte importante das políticas regional e ambiental comunitárias (ver títulos XVII e XIX), sendo necessário prestar particular atenção aos indicadores de desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
De asemenea, transportul este o parte importantă a politicilor comunitare regionale și de mediu (a se vedea titlurile XVII și XIX) și va trebui să se acorde o atenție deosebită indicatorilor dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Doprava je taktiež dôležitou časťou regionálnej a ekologickej politiky spoločenstva (pozri hlavy XVII a XIX) a mimoriadna pozornosť sa bude musieť venovať ukazovateľom trvale udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Promet je tudi pomemben del regionalne in okoljske politike Skupnosti (glej poglavji XVII in XIX), zato bo treba posebno pozornost nameniti kazalnikom trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Transport är också en viktig aspekt i gemenskapens regional- och miljöpolitik (se avdelning XVII och XIX) och särskild uppmärksamhet måste visas indikatorerna för hållbar utveckling.