Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, може би не си спомняш всички играчи, но все още може да играеш играта.
Czech[cs]
Sice si možná nepamatuješ všechny hráče, ale stejně můžeš pořád hrát.
Greek[el]
Μπορεί να μην τους θυμάσαι όλους, αλλά μπορείς να ξεχωρίσεις κάποιους.
English[en]
Look, you may not remember all the players on the board, but you can still play the game.
Estonian[et]
Vaata, sa võib-olla ei mäleta kõiki mängijaid platsil aga sa endiselt võid mängida mängu.
French[fr]
Tu ne te souviens peut-être pas de tous les joueurs, mais tu peux quand même jouer.
Hebrew[he]
תראה, אתה אולי לא זוכר את כל השחקנים על הלוח, אבל אתה עדיין יכול לשחק במשחק.
Croatian[hr]
Možda se ne sjećaš svih igrača, ali još možeš igrati igru.
Hungarian[hu]
Nézd, lehet, hogy nem emlékszel minden játékosra a táblán de játszhatod a játékot.
Indonesian[id]
Dengar, kau mungkin tidak ingat semua pemain di papan tapi kau masih bisa memainkan permainannya.
Italian[it]
Vedi, tu non puoi ricordarti di tutti i giocatori della tabella, ma puoi sempre giocare la partita.
Polish[pl]
Posłuchaj, możesz nie pamiętać wszystkich graczy, ale wciąż możesz grać w tę grę.
Portuguese[pt]
Olhe, podes ter-te esquecido de quem são os jogadores... mas mesmo assim podes continuar a jogar.
Romanian[ro]
Poate nu iti amintesti de toti jucatorii de pe tabla, dar inca poti juca jocul
Russian[ru]
Знаешь, ты можете не помнить всех игроков на поле, но ты все еще можете играть в игру.
Slovenian[sl]
Glej, že res, da se ne spomniš vseh figuric na šahovnici, ampak še vseeno lahko igraš to igro.
Swedish[sv]
Du kanske inte minns alla spelare på brädet, men du kan ändå spela.
Turkish[tr]
Tüm oyuncuları anımsamayabilirsin ama yine de oyunu oynayabilirsin.