Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى هذه البنية الخطابية البحتة قد تكون بمثابة المسمار الأخير في نعش منظمة الدول الأميركية، وقد تضعف آلياتها الخاصة بحماية حقوق الإنسان، التي أثبتت قيمتها وفعاليتها على نحو متزايد.
Czech[cs]
I čistě rétorická struktura by však pravděpodobně znamenala umíráček pro OAS a oslabila její základní nástroje v oblasti lidských práv, které se jeví jako stále hodnotnější a efektivnější.
English[en]
But even a purely rhetorical structure would probably sound the death knell of the OAS, and weaken its human rights instruments, which have proved increasingly valuable and effective.
Spanish[es]
Pero incluso una estructura puramente retórica probablemente significaría la sentencia de muerte de la OEA y debilitaría sus instrumentos de derechos humanos, que han demostrado su creciente valor y eficacia.
French[fr]
Une structure même purement rhétorique sonnerait pourtant le glas pour l’OEA, et affaiblirait ses instruments des droits de l’homme, lesquels ont pourtant été de plus en plus précieux et efficaces.
Russian[ru]
Однако даже исключительно риторическая структура, вероятно, издаст похоронный звон ОАГ, а также ослабит ее инструменты по защите прав человека, которые показали свою ценность и эффективность.
Chinese[zh]
不过,即便这一虚有其表的组织的出现也很可能鸣响了美洲国家组织的丧钟,并且削弱了其被认为越来越有价值和效用的人权机构的作用。