Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(10) Die als Sicherheit für den vorläufigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von Rollenketten für Fahrräder mit Ursprung in der UdSSR hinterlegten Beträge sind in voller Höhe zu vereinnahmen.
Greek[el]
(10) Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλυσίδων για ποδήλατα, καταγωγής ΕΣΣΔ, πρέπει να εισπραχθούν εξ ολοκλήρου.
English[en]
(10) The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed on imports of roller chains for cycles, originating in the USSR, should be collected in full.
Spanish[es]
( 10 ) Las cantidades garantizadas con arreglo al derecho provisional antidumping establecido para las importaciones de cadenas en rollos para bicicletas originarias de la Unión Soviética deben percibirse en su totalidad .
French[fr]
(10) Les montants garantis au titre du droit antidumping provisoire institué sur les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires d'Union soviétique doivent être intégralement perçus.
Italian[it]
10. Gli importi vincolati a titolo di dazi antidumping provvisori istituiti sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie dell'Unione Sovietica devono essere riscossi interamente.
Dutch[nl]
(10) De bedragen die als waarborg voor het voorlopige anti-dumpingrecht, ingesteld op de invoer van rolkettingen voor rijwielen, van oorsprong uit de Sovjetunie, werden gestort, dienen ten volle te worden geïnd.