Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта за 20% реиндустриализация на дела на промишлеността в БВП на Съюза до 2020 г. в този контекст трябва да се подчертае, както и значението на иновациите, инвестициите в научноизследователска и развойна дейност, заетост и подновяване на уменията.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba zdůraznit cíl reindustrializace, jímž je 20 % podílu odvětví na HDP Unie do roku 2020 a také význam inovací, investic do výzkumu a vývoje, zaměstnanosti a obnovy dovedností.
Danish[da]
Genindustrialiseringsmålet på 20 % af industriens andel af Unionens BNP inden 2020 skal fremhæves i denne sammenhæng, ligesom betydningen af innovation, investering i F&U, beskæftigelse og fornyelse af færdigheder.
German[de]
In diesem Zusammenhang muss auf das Reindustrialisierungsziel (der Anteil der Industrie am BIP der EU soll bis 2020 bei 20 % liegen) sowie auf die Bedeutung von Innovation, Investitionen in FuE, Beschäftigung und der Weiterentwicklung von Qualifikationen hingewiesen werden.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ο στόχος επανεκβιομηχάνισης και αύξησης στο 20% της συμμετοχής της βιομηχανίας στο ΑΕγχΠ της Ένωσης μέχρι το 2020 στο πλαίσιο αυτό, όπως επίσης και η σημασία της καινοτομίας, των επενδύσεων σε έρευνα και ανάπτυξη, της απασχόλησης και της αναβάθμισης των δεξιοτήτων.
English[en]
The re-industrialisation 20% target of industry's share in the Union's GDP by 2020 in this context is to be emphasised, as well as the importance of innovation, investments in R&D, employment and skills renewal.
Spanish[es]
Es necesario hacer hincapié en el objetivo de reindustrialización del 20 % con respecto a la cuota de la industria en el PIB de la Unión para 2020, así como en la importancia de la innovación, la inversión en I+D, el empleo y la renovación de competencias.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb rõhutada ELi SKP tootmisharu turuosa 20 %-list reindustrialiseerimise sihti aastaks 2020, nagu ka innovatsiooni, teadus- ja arendustegevusse investeerimise, tööhõive ja oskuste uuendamise tähtsust.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on korostettava uudelleenteollistamistavoitetta, jonka mukaan teollisuuden osuutta unionin BKT:sta on lisättävä 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, ja merkitystä, joka innovoinnilla sekä tutkimukseen ja kehitykseen, työllisyyteen ja taitojen päivittämiseen tehtävillä investoinneilla on.
French[fr]
Il convient de souligner l’objectif de réindustrialisation consistant à porter à 20 % la part de l’industrie dans le PIB de l’Union européenne à l’horizon 2020, ainsi que l’importance de l’innovation, des investissements dans la recherche et le développement, de l’emploi et du renouvellement des compétences.
Croatian[hr]
U ovom kontekstu treba naglasiti cilj reindustrijalizacije od 20 % udjela industrije u BDP-u Unije do 2020., kao i važnost inovacija, ulaganja u istraživanje i razvoj, zapošljavanja i razvoja vještina.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell ezzel összefüggésben az ipar arányának az uniós GDP-n belül 2020-ig 20%-ra történő emelését magában foglaló újraiparosítási célt, valamint az innováció, a kutatásba és fejlesztésbe történő beruházások, a foglalkoztatás és a készségfejlesztés jelentőségét.
Italian[it]
L'obiettivo di reindustrializzazione secondo cui la quota dell'industria nel PIL dell'Unione deve raggiungere il 20% entro il 2020 dovrebbe essere messo in evidenza in questo contesto, così come l'importanza dell'innovazione, gli investimenti nella R&S, l'occupazione e il rinnovamento delle competenze.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai reikia pabrėžti reindustrializacijos tikslą iki 2020 m. pasiekti, kad pramonė sudarytų 20 proc. Sąjungos BVP, taip pat inovacijos, investicijų į mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, užimtumo ir įgūdžių atnaujinimo svarbą;
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ir jāuzsver reindustrializācijas mērķis, proti, panākt, ka līdz 2020. gadam rūpniecības īpatsvars ir 20 % no Savienības IKP, kā arī jāuzver nozīme, kāda ir inovācijai, investīcijām pētniecībā un izstrādē, nodarbinātībai un prasmju atjaunināšanai.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest għandhom jiġu enfasizzati l-mira ta' 20 % ta' riindustrijalizzazzjoni tas-sehem tal-industrija fil-PDG tal-Unjoni sal-2020, kif ukoll l-importanza tal-innovazzjoni, l-investimenti fir-R&Ż, l-impjiegi u t-tiġdid tal-ħiliet.
Dutch[nl]
De herindustrialiseringsdoelstelling die is gericht op een aandeel van de industrie in het Unie-bbp van 20 % tegen 2020 moet in dit verband worden benadrukt, alsmede het belang van innovatie, investeringen in onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid en vernieuwing van vaardigheden.
Polish[pl]
W tym kontekście należy położyć nacisk na cel reindustrializacji polegający na przywróceniu 20 % udziału przemysłu w PKB Unii do 2020 r. oraz na znaczenie innowacyjności, inwestowania w działalność badawczo-rozwojową, zatrudnienia i odnawiania umiejętności.
Portuguese[pt]
Importa pôr a tónica, neste contexto, no objetivo de reindustrialização de 20 % da quota da indústria no PIB da União até 2020, assim como na importância da inovação, em investimentos em R&D, emprego e na renovação de competências.
Romanian[ro]
Este de remarcat în acest context obiectivul de 20 % în privința ponderii industriei în PIB-ul UE până în 2020, precum și importanța inovării și a investițiilor în C&D, locuri de muncă și îmbogățirea competențelor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť cieľ reindustrializácie dosiahnuť 20 % podiel priemyslu na HDP Únie do roku 2020, ako aj význam inovácií, investícií do výskumu a vývoja, zamestnanosti a obnovy zručností.
Slovenian[sl]
Ob tem je treba poudariti cilj 20-odstotnega deleža ponovne industrializacije v BDP Unije do leta 2020, pa tudi pomen inovacij, naložb v raziskave in razvoj, zaposlovanja in obnovljenih spretnosti.
Swedish[sv]
Här gäller det att betona målet om en återindustrialisering, så att industrins andel av unionens BNP fram till 2020 kommer att uppgå till 20 %, liksom också vikten av innovation och investeringar i FoU, sysselsättning och kompetensförnyelse.