Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في البداية، كانت الجسور كلها مبنية على شكل قناطر من حجارة، لكنَّ بعضها استُبدل لاحقا بجسور فولاذية.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan ang tanang taytayan maoy mga batong gipaarko, apan katuigan sa ulahi ang pipila gipulihan ug asirong mga taytayan.
Czech[cs]
Zpočátku to byly mosty ve tvaru oblouků a po letech byly některé z nich nahrazeny mosty ocelovými.
Danish[da]
I begyndelsen var alle broerne bygget i rundbuestil, men mange år efter blev nogle af dem erstattet af stålbroer.
German[de]
Zunächst waren alle Brücken aus Stein gefertigte Bogenbrücken, doch Jahre später wurden einige davon durch Stahlbrücken ersetzt.
Greek[el]
Αρχικά όλες οι γέφυρες ήταν πέτρινες αψίδες, αλλά χρόνια αργότερα μερικές από αυτές αντικαταστάθηκαν με χαλύβδινες γέφυρες.
English[en]
In the beginning all the bridges were of the masonry- arch type, but years later some were replaced with steel bridges.
Spanish[es]
Al principio, todos los puentes eran de arcos de piedra superpuestos, pero unos años después algunos fueron reemplazados por puentes de acero.
Finnish[fi]
Aluksi kaikki sillat olivat kivisiä holvisiltoja, mutta vuosia myöhemmin jotkin korvattiin terässilloilla.
French[fr]
Les six étaient au départ des viaducs de pierre en voûtes, mais, plus tard, certains furent remplacés par des ouvrages métalliques.
Croatian[hr]
U početku su svi mostovi bili zidane konstrukcije nadsvođenog tipa, no kasnijih su godina neki zamijenjeni čeličnim mostovima.
Hungarian[hu]
Kezdetben minden híd kőboltíves stílusú volt, de évekkel később némelyiket kicserélték acélszerkezetű hídra.
Iloko[ilo]
Idi damo, amin dagiti rangtay ket nabangon babaen iti natukantukad a batbato iti kas-arko nga estilo, ngem adu a tawen kalpasanna, dadduma ket nasukatan kadagiti landok a rangtay.
Italian[it]
All’inizio tutti i ponti erano in muratura, ad archi, ma anni dopo alcuni furono sostituiti con ponti d’acciaio.
Japanese[ja]
最初,すべての橋は石工アーチ形でしたが,数年後には幾つかが鋼鉄の橋に取って代わられました。
Korean[ko]
처음에는 모든 다리가 아치형으로 쌓은 석교였지만, 몇 년 뒤에 일부 다리는 철교로 대치되었다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med var det bare steinbroer med bueganger, men mange år senere ble noen av dem byttet ut med stålbroer.
Dutch[nl]
In het begin waren alle bruggen van het type met bogen van metselwerk, maar jaren later werden enkele ervan vervangen door stalen bruggen.
Portuguese[pt]
De início, todas as pontes eram de arcos de pedra, mas anos mais tarde algumas foram substituídas por pontes de aço.
Romanian[ro]
La început, toate podurile erau construite din piatră şi boltite, însă, în anii de mai târziu, câteva au fost înlocuite cu poduri din oţel.
Russian[ru]
Вначале все мосты были каменные, выложенные в виде арки, но спустя годы некоторые были заменены стальными.
Slovak[sk]
Na začiatku to všetko boli mosty s murovanými oblúkmi, ale po rokoch boli niektoré nahradené oceľovými mostami.
Swahili[sw]
Mwanzoni madaraja yote yalikuwa ya tabaka za mawe yaliyopangwa kwa namna ya matao, lakini miaka kadhaa baadaye nafasi ya baadhi yayo ilichukuliwa na madaraja ya chuma-cha-pua.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ang lahat ng mga tulay ay yari sa bato na inayos sa istilong arko, subalit pagkalipas ng ilang taon ang mga ito ay pinalitan ng mga tulay na bakal.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ol i wokim ol raunpela bris long ston, tasol sampela yia bihain ol i rausim sampela na wokim ol long ain.
Ukrainian[uk]
Спочатку усі мости були викладеними каменем у вигляді арок, але згодом деякі з них було замінено металевими конструкціями.
Zulu[zu]
Ekuqaleni wonke amabhuloho ayakhiwe ngamatshe emise okwekhothamo, kodwa eminyakeni ethile kamuva esikhundleni samanye kwafakwa amabhuloho ensimbi.