Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ، ليس بالشيء الكبير ، ولكن على الأقل سيحمل فخري.
Bulgarian[bg]
Не е кой знае какво, но ще имам гордостта си.
Bosnian[bs]
Znaš... nije mnogo, ali, bar ću moći da sačuvam ponos.
Czech[cs]
Uh, víš, není to moc, ale, uh, nakonec budu mít svou hrdost.
German[de]
Weißt du, es ist nicht viel, aber zum Schluss habe ich meinen Stolz.
Greek[el]
Δεν είναι μεγάλο, αλλά τουλάχιστον θα έχω την περηφάνια μου.
English[en]
Uh, you know, it's not much, but, uh, at least I'll have my pride.
Spanish[es]
Ya sabes, no es demasiado, pero al menos tendré mi orgullo.
Estonian[et]
Tead, pole midagi erilist, aga vähemalt jääb mulle mu uhkus alles.
Finnish[fi]
Se ei ole kummoinen, mutta minullakin on ylpeyteni.
French[fr]
Oh, tu sais, ce n'est pas beaucoup, mais, au moins, j'ai ma fierté.
Hebrew[he]
אתה יודע, הוא לא רציני, אבל, לפחות אשמור על גאוותי.
Croatian[hr]
Znaš... nije mnogo, ali, bar ću moći da sačuvam ponos.
Hungarian[hu]
Tudod, nem valami nagy szám, de legalább a büszkeségem meglesz.
Italian[it]
Oh, sai, non e'un granche', ma almeno... avro'il mio orgoglio.
Dutch[nl]
Het is niet veel, maar ik heb tenminste mijn trots.
Polish[pl]
Wiesz, to nie wiele ale przynajmniej Będę miał swoją godność.
Portuguese[pt]
Não é muita coisa, mas pelo menos vai ser meu.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru, dar măcar îmi păstrez orgoliul.
Russian[ru]
Не очень, конечно, но хотя бы у меня будет чем гордится.
Slovak[sk]
Veď vieš, nie je to veľké, ale, aspoň mám svoju hrdosť.
Serbian[sr]
Znaš... nije mnogo, ali, bar ću moći da sačuvam ponos.
Turkish[tr]
Çok bir şey değil ama en azından gururlanacağım.