Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съществува и риск алтернативни цифрови валути като биткойн да се възползват от това състояние на нещата, което би могло да подкопае сигурността, защитата на данните и доверието на потребителите в трансграничните финансови услуги.
Czech[cs]
Existuje i riziko alternativních digitálních měn, jako je například bitcoin, který využívá tohoto stavu věcí, což by mohlo ohrozit bezpečnost, ochranu údajů a důvěru spotřebitelů v přeshraniční finanční služby.
Danish[da]
Der er også en risiko for, at alternative digitale valutaer såsom bitcoin udnytter denne situation, hvilket kan underminere sikkerheden, databeskyttelsen og forbrugernes tillid til grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Zusätzlich besteht die Gefahr, dass alternative digitale Währungen wie Bitcoin diesen Umstand nützen und damit die Sicherheit, den Datenschutz und das Kundenvertrauen bei grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungen gefährden können.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης κίνδυνος τα εναλλακτικά ψηφιακά νομίσματα, όπως το bitcoin, να επωφεληθούν από αυτή την κατάσταση, υπονομεύοντας έτσι την ασφάλεια, την προστασία των δεδομένων και την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις διασυνοριακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
English[en]
There is also a risk of alternative digital currencies such as bitcoin exploiting this state of affairs, which could undermine security, data protection and consumer trust in cross-border financial services.
Spanish[es]
Además, existe el riesgo de que las monedas digitales alternativas, como el bitcóin, aprovechen esta circunstancia, lo que puede poner en peligro la seguridad, la protección de datos y la confianza de los clientes en el ámbito de los servicios financieros transfronterizos.
Finnish[fi]
Lisäksi vaihtoehtoiset digitaaliset valuutat, kuten bitcoin, saattavat käyttää tätä tilannetta hyväkseen, mikä voi horjuttaa rajatylittävien rahoituspalvelujen turvallisuutta ja tietosuojaa sekä kuluttajien luottamusta niihin.
French[fr]
En outre, des monnaies numériques alternatives telles que le bitcoin risquent également de profiter de cette situation, ce qui pourrait nuire à la sécurité, à la protection des données et à la confiance des consommateurs en matière de services financiers transfrontières.
Croatian[hr]
Također postoji rizik da će postojeće stanje ići u korist alternativnim digitalnim valutama poput bitcoina, što bi moglo ugroziti sigurnost, zaštitu podataka i povjerenje potrošača u prekogranične financijske usluge.
Hungarian[hu]
Fennáll annak a veszélye is, hogy az alternatív digitális valuták, mint a bitcoin kihasználják a jelenlegi helyzetet, ami aláásná a biztonságot, az adatvédelmet és a fogyasztók határokon átnyúló pénzügyi szolgáltatások iránti bizalmát.
Italian[it]
Sussiste anche il rischio che le valute digitali alternative come bitcoin sfruttino tale situazione, fatto che potrebbe compromettere la sicurezza, la protezione dei dati e la fiducia dei consumatori nei servizi finanziari transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Taip pat kyla pavojus, kad šią padėtį išnaudos alternatyvios skaitmeninės valiutos, pavyzdžiui, bitkoinai, o tai gali kenkti saugumui, duomenų apsaugai ir vartotojų pasitikėjimui tarpvalstybinėmis finansinėmis paslaugomis.
Latvian[lv]
Pastāv arī risks, ka šādā situācijā var tikt izmantotas alternatīvas digitālās valūtas, piemēram, bitcoin, tādējādi radot iespējamu apdraudējumu drošībai, datu aizsardzībai un patērētāju uzticībai pārrobežu finanšu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Hemm ukoll riskju ta’ muniti diġitali alternattivi bħall-bitcoin li jisfruttaw din is-sitwazzjoni, lijistgħu jipperikolaw is-sigurtà, il-protezzjoni tad-data u l-fiduċja tal-konsumatur fis-servizzi finanzjarji transkonfinali.
Dutch[nl]
Er is ook een risico dat alternatieve digitale valuta zoals bitcoins deze gang van zaken gaan scheeftrekken, wat afbreuk kan doen aan beveiliging, gegevensbescherming en het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdende financiële diensten.
Polish[pl]
Istnieje również ryzyko, że w ramach alternatywnych walut cyfrowych, takich jak bitcoin, wykorzystywano by ten stan rzeczy, co mogłoby narazić na szwank bezpieczeństwo, ochronę danych i zaufanie konsumentów do transgranicznych usług finansowych.
Portuguese[pt]
Há também o risco de as moedas digitais alternativas, como a Bitcoin, explorarem esta situação, o que pode pôr em causa a segurança, a proteção dos dados e a confiança dos consumidores nos serviços financeiros transfronteiras.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există riscul ca anumite monede digitale alternative, cum ar fi Bitcoin, să exploateze această stare de fapt, ceea ce ar putea submina securitatea, protecția datelor și încrederea consumatorilor în serviciile financiare transfrontaliere.
Slovak[sk]
Existuje tiež riziko alternatívnych digitálnych mien, ako je bitcoin, pri ktorom sa využíva tento stav, ktorý by mohol ohroziť bezpečnosť, ochranu údajov a dôveru spotrebiteľov v cezhraničné finančné služby.
Slovenian[sl]
Obstaja tudi nevarnost alternativnih digitalnih valut, kot je bitcoin, ki bi lahko izkoristile razmere in tako ogrozile varnost, varstvo podatkov in zaupanje potrošnikov v čezmejne finančne storitve.
Swedish[sv]
Det finns också en risk för att alternativa digitala valutor såsom bitcoin utnyttjar denna situation, vilket skulle kunna undergräva säkerheten, uppgiftsskyddet och konsumenternas förtroende för gränsöverskridande finansiella tjänster.