Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvinite me, treba nežno da otkacim gomilu posrnule gospode.
Czech[cs]
Takže pokud mě omluvíte, musím teď jemně zklamat spoustu ubohých gentlemanů.
English[en]
So, if you'll excuse me, I've got a lot of sleazy gentlemen to let down gently.
Spanish[es]
Así que, si me perdonan, tengo que dejar delicadamente a un montón de caballeros sórdidos.
Finnish[fi]
Joten, jos suot anteeksi, minun pitää antaa hellästi pakit monelle likaiselle herralle.
French[fr]
Donc, si vous voulez bien m'excuser, j'ai beaucoup de messieurs louches à laisser tomber doucement.
Hebrew[he]
אז אם תסלחו לי, יש הרבה ג'נטלמנים עלובים שאני צריכה לסרב להם בעדינות.
Hungarian[hu]
Szóval ha megbocsátotok, sok lepukkant úriembert kell finoman elutasítanom.
Italian[it]
Percio'scusatemi, ma ci sono un sacco di squallidi signori a cui devo dare gentilmente il due di picche.
Dutch[nl]
Dus, als je me wil excuseren, ik heb een hoop vieze mannen die ik voorzichtig moet afwijzen.
Portuguese[pt]
Então, se me dão licença, tenho desapontar gentilmente muitos cavalheiros.
Romanian[ro]
Deci, mă scuzaţi, am o grămadă de domni trişti de refuzat cu blândeţe.
Russian[ru]
А сейчас прошу меня извинить, мне нужно аккуратно отшить толпу порочных мужчин.
Serbian[sr]
Izvinite me, treba nežno da otkačim gomilu posrnule gospode.
Turkish[tr]
O yüzden müsaadenizle, güzellikle kurtulmam gereken bir sürü edepsiz adam var.