Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г)не поражда несправедливи предимства за евентуален купувач;
Czech[cs]
d)neposkytuje potenciálnímu kupujícímu jakoukoli neoprávněnou výhodu;
Danish[da]
d)den må ikke give en potentiel køber en urimelig fordel
German[de]
(d)Keinem potenziellen Erwerber darf ein unlauterer Vorteil gewährt werden.
Greek[el]
δ)δεν προσφέρει τυχόν αθέμιτο πλεονέκτημα σε δυνητικό αγοραστή·
English[en]
(d)it shall not confer any unfair advantage on a potential purchaser;
Spanish[es]
(d)no concederá ventaja indebida alguna a ningún posible comprador;
Estonian[et]
(d)ühelegi võimalikule ostjale ei anta ebaõiglast eelist;
Finnish[fi]
d)myynti ei tuota epäoikeudenmukaista etua mahdolliselle ostajalle;
French[fr]
(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
Hungarian[hu]
d)nem nyújthat tisztességtelen előnyt valamely potenciális vásárló számára;
Italian[it]
(d)non conferisce alcun vantaggio indebito a un potenziale acquirente;
Lithuanian[lt]
(d)jį vykdant nesuteikiamas nesąžiningas pranašumas potencialiam pirkėjui;
Latvian[lv]
(d)tajā nepiešķir netaisnīgas priekšrocības iespējamam pircējam;
Maltese[mt]
(d)ma għandha tagħti l-ebda vantaġġ inġust lil xi xerrej potenzjali;
Dutch[nl]
(d)bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld;
Polish[pl]
d)nieprzyznawania jakichkolwiek niesprawiedliwych korzyści potencjalnemu nabywcy;
Portuguese[pt]
(d)Não conferir qualquer vantagem desleal a um potencial comprador;
Romanian[ro]
(d)ea nu trebuie să confere niciun avantaj neloial vreunui cumpărător potențial;
Slovak[sk]
(d)potenciálnemu kupujúcemu neposkytuje neoprávnenú výhodu;
Slovenian[sl]
(d)ne dodeljuje nobenih nepravičnih prednosti posameznemu morebitnemu kupcu;
Swedish[sv]
(d)Den ska inte ge en potentiell köpare otillbörliga fördelar.