Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons het ook ’n kafeteria nodig gehad en het daaraan gedink om ’n skool se kafeteria te gebruik.
Arabic[ar]
لكننا احتجنا ايضا الى كفيتيريا، وفكّرنا في استخدام تسهيل مدرسي.
Bemba[bem]
Lelo na kabili twalekabila cafeteria, kabili twatontonkenye ulwa kubomfya ifibombelo fye sukulu.
Cebuano[ceb]
Apan gikinahanglan usab namo ang kapeteriya, ug naghunahuna kami sa paggamit sa usa ka pasilidad sa eskuylahan.
Czech[cs]
Potřebovali jsme však také jídelnu a uvažovali jsme o nějakém školním zařízení.
Danish[da]
Så manglede vi blot et sted at spise, men vi tænkte at vi kunne anvende en skolekantine.
German[de]
Wir brauchten aber auch eine Cafeteria und zogen dafür die Einrichtungen einer Schule in Betracht.
Efik[efi]
Edi nnyịn ima iyom itie udia n̄ko, ndien nnyịn ima ikere ndida ufọkn̄wed nnam oro.
Greek[el]
Όμως, χρειαζόμασταν επίσης και μια καφετερία, έτσι σκεφτήκαμε να χρησιμοποιήσουμε τις εγκαταστάσεις ενός σχολείου.
English[en]
But we also needed a cafeteria, and we thought of using a school facility.
Spanish[es]
Puesto que también necesitábamos una cafetería, planeábamos usar el auditorio y la cafetería de una escuela.
Estonian[et]
Kuid me vajasime ka sööklat ja mõtlesime kasutada kooli valdusi.
Finnish[fi]
Mutta me tarvitsimme myös ruokailutiloja ja ajattelimme koulun sopivan tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Mais il nous fallait aussi une cafétéria. Nous avons alors pensé utiliser les installations scolaires.
Hiligaynon[hil]
Apang nagakinahanglan man kami sing kapeteria, kag ginplano namon nga gamiton ang isa ka pasilidad sang eskwelahan.
Croatian[hr]
Međutim, također nam je bio potreban restoran, pa smo mislili u tu svrhu koristiti školu.
Hungarian[hu]
Étkezőhelyiségre is szükség volt, és úgy gondoltuk, hogy iskolai kedvezményt kérünk.
Indonesian[id]
Akan tetapi kami juga membutuhkan kafetaria, dan kami mempertimbangkan untuk menggunakan fasilitas sekolah.
Iloko[ilo]
Ngem kasapulanmi met ti kapeteria, ket napanunotmi nga usaren ti pasilidad ti eskuelaan.
Italian[it]
Ma avevamo anche bisogno di un locale per il servizio ristoro, e pensammo di usare gli impianti di una scuola.
Japanese[ja]
しかし,食堂も必要でしたので,学校の施設を使用することを思いつきました。
Malagasy[mg]
Nefa izahay dia nila koa toerana fizarana sakafo ary nieritreritra ny hampiasa ny an’ny sekoly izahay.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, исто така ни беше потребен ресторан, па мислевме за таа цел да го користиме училиштето.
Norwegian[nb]
Men vi trengte også en kafeteria, og vi hadde tenkt å benytte et skolelokale.
Dutch[nl]
Maar wij hadden ook een cafetaria nodig, en wij dachten erover de faciliteiten van een school te gebruiken.
Nyanja[ny]
Koma tinafunikiranso kafiteriya, ndipo tinalingalira za kugwiritsira ntchito nyumba ya sukulu.
Polish[pl]
Ale potrzebowaliśmy pomieszczenia na bufet i chcieliśmy wykorzystać na ten cel jeden z obiektów szkolnych.
Portuguese[pt]
Mas também precisávamos dum lugar em que servir lanches, e pensamos em usar uma escola.
Romanian[ro]
Dar noi mai aveam nevoie şi de un bufet expres, astfel că ne–am gîndit să ne folosim de cel din dotarea şcolii.
Russian[ru]
Но нам нужен был также кафетерий, и мы имели в виду использовать для этой цели одно школьное помещение.
Slovak[sk]
Ale potrebovali sme aj jedáleň a mysleli sme, že použijeme školské zariadenie.
Slovenian[sl]
Toda potrebovali smo tudi samopostrežno restavracijo in razmišljali smo o najemu šolske restavracije.
Shona[sn]
Asi taidawo nzvimbo yamabiko, uye takafunga nezvokushandisa chivako chechikoro.
Serbian[sr]
Međutim, takođe nam je bio potreban restoran, pa smo mislili u tu svrhu da koristimo školu.
Southern Sotho[st]
Empa re ne re boetse re hloka sebaka sa ho phehela, ’me re ile ra nahana ka ho sebelisa mohaho oa sekolo.
Swedish[sv]
Men vi behövde också en cafeteria, och vi tänkte få använda en av skolans lokaler till det.
Swahili[sw]
Lakini tulihitaji kafeteria pia, na tulifikiria kutumia kifaa cha shule.
Thai[th]
แต่ เรา ยัง ต้องการ โรง อาหาร และ เรา คิด ถึง การ ใช้ สถาน ที่ ใน โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Subalit kailangan din namin ang isang kapiterya, at aming naisip na gamitin ang pasilidad ng isang paaralan.
Tswana[tn]
Mme re ne re tlhoka fa re ka apeelang gone, mme re ne ra akanya go dirisa lefelo la sekolo.
Tsonga[ts]
Kambe a hi lava ni ndhawu yo dyela eka yona, kutani hi ehlekete ku tirhisa muako wa xikolo.
Xhosa[xh]
Kodwa sasikwafuna nendawo yokuphekela, yaye sacinga ngokusebenzisa eyesinye isikolo.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn a tun nilo ile ijẹun kan, a sì ronu lilo ile ijẹun ile-ẹkọ kan.
Zulu[zu]
Kodwa sasidinga nendawo yokudlela, futhi sacabanga ngokusebenzisa isikole.