Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих си работата като млекар, а сега се прибирам в къщи и попадам на това!
Danish[da]
Jeg har mistet min mælkerunde, og ydermere kommerjeg hjem til det her.
English[en]
I've lost my milk round, and to top it all, I have to come home to this!
Spanish[es]
¡ Perdí mi reparto de leche, y como si fuera poco, me pasa esto!
Croatian[hr]
Izgubio sam posao i sada još moram podnositi sve ovo kod kuće!
Italian[it]
Ho perso il lavoro e ora guarda chi mi trovo a casa.
Dutch[nl]
Ik ben m'n melkronde kwijt en dan kom ik thuis en zie ik dit.
Polish[pl]
Straciłem swoją pracę mleczarza, i na dodatek, wracam do domu i jeszcze to!
Portuguese[pt]
Perdi a ronda do leite e, ainda por cima, volto para casa e encontro isto.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut slujba, şi pe deasupra ajung acasă şi dau de asta!
Slovenian[sl]
Izgubil sem službo mlekarja, povrhu pa sem moral priti domov k temu!
Turkish[tr]
Sütçü işimi kaybettim ve bunu üzerine de eve bunun üzerine geldim!