Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شعور رائع, لكن ماذا يعني ؟
Bulgarian[bg]
Колко сантиментално.. но какво означава това?
Bosnian[bs]
To je krasan stav, ali što on znači?
Czech[cs]
To je roztomilý postoj, ale co to znamená?
German[de]
Das ist eine liebenswerte Empfindung, aber was bedeutet das?
Greek[el]
Πολύ όμορφο αυτό, αλλά τι θες να πεις;
English[en]
That's a lovely sentiment, but what does it mean?
Estonian[et]
Armas ülestunnistus, aga mida see tähendab?
Finnish[fi]
Hieno tuntemus, mutta mitä se merkitsee?
Hebrew[he]
זה רגש נחמד, אבל מה הוא אומר?
Croatian[hr]
To je krasan stav, ali shto on znaci?
Hungarian[hu]
Ez bájos felfogás, de mit jelent?
Italian[it]
E'una cosa onorevole, ma cosa significa?
Dutch[nl]
Dat is een leuk sentiment, maar wat betekent het?
Polish[pl]
Pięknie brzmi, ale co to znaczy?
Portuguese[pt]
É um sentimento louvável, mas o que significa?
Romanian[ro]
E un sentiment minunat, dar ce înseamnă?
Russian[ru]
Это очень мило с твоей стороны, но что это означает?
Slovak[sk]
To je krásne zmýšľanie, ale čo to znamená?
Serbian[sr]
To je krasan stav, ali što on znači?
Swedish[sv]
Det var fint sagt. Men vad betyder det?
Turkish[tr]
Bu hoş bir duygu; ama ne anlama geliyor?