Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كان هذا البدين يدخل من باب منزله ؟
Bulgarian[bg]
Как ли тоя дебелак е излизал през вратата си?
Bangla[bn]
এই মোটকু হারামিকে দরজা দিয়ে বের করল কেমনে?
Bosnian[bs]
Kako je ovaj debeli jebač prolazio kroz vrata?
Danish[da]
Hvordan kom han ud ad døren?
German[de]
Wie kam der Fettarsch durch die Tür?
Greek[el]
Πώς χωρούσε από την πόρτα, ο ιπποπόταμος;
English[en]
How'd the fat fuck fit out his door?
Spanish[es]
¿Cómo pasaba esa foca por su propia puerta?
Estonian[et]
Kuidas see paks nuss oma uksest välja mahtus?
Persian[fa]
اين با اين هيكل چطور از در اتاقش رد مي شده ؟
Finnish[fi]
Miten tuo läski pääsi ovesta ulos?
French[fr]
Comment il pouvait passer sa porte?
Croatian[hr]
Kako je ovaj debeli jebač prolazio kroz vrata?
Hungarian[hu]
Hogy fért ki az ajtón ez a hájpacni?
Indonesian[id]
Bagaimana si gendut ini bisa melewati pintu?
Italian[it]
Come faceva a passare dalla porta?
Macedonian[mk]
Не знам како дебелиов ебач поминувал низ врата?
Malayalam[ml]
ഈ തടിയൻ എങ്ങനെ ഈ വാതിൽ വഴി കടന്നു?
Dutch[nl]
Hoe kwam die vetzak de deur uit?
Portuguese[pt]
E como passava pela porta?
Russian[ru]
Как этот жирный ублюдок в дверь-то пролезал?
Slovenian[sl]
Kako hudiča je ta debeluh sploh prišel skozi vrata? Prosim.
Albanian[sq]
Si ka mundur që të hyjë në derën e tij të hymjes?
Serbian[sr]
Kako je debeli kreten uopšte izlazio na vrata?
Swedish[sv]
Hur fan kom det svullot ut?
Vietnamese[vi]
Sao gã béo này có thể lọt qua được cửa nhà gã nhỉ?