Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— požadovat, aby byl souhrnný výkaz podáván měsíčně,
Danish[da]
— kræve, at oversigterne indgives på månedsbasis
German[de]
— die Aufstellungen monatlich abgegeben werden;
Greek[el]
— να απαιτούν την υποβολή των ανακεφαλαιωτικών πινάκων κάθε μήνα,
English[en]
— require recapitulative statements to be filed on a monthly basis,
Spanish[es]
— establecer que los estados recapitulativos sean presentados sobre una base mensual;
Estonian[et]
— nõuda kokkuvõtlike deklaratsioonide esitamist iga kuu kohta,
Finnish[fi]
— vaatia, että yhteenvetoilmoitukset on annettava kuukausittain,
French[fr]
— demander que les états récapitulatifs soient déposés sur une base mensuelle,
Hungarian[hu]
— előírják az összesítő bevallás havi rendszerességgel történő benyújtását,
Italian[it]
— chiedere che gli elenchi ricapitolativi siano depositati su base mensile;
Lithuanian[lt]
— reikalauti, kad sumuojančiosios ataskaitos būtų teikiamos už kiekvieną mėnesį,
Latvian[lv]
— prasīt, lai kopsavilkuma paziņojumus iesniedz katru mēnesi,
Maltese[mt]
— jitolbu li tkun arkivjata dikjarazzjoni rikapitulativa kull xahar.
Dutch[nl]
— verzoeken deze lijsten maandelijks in te dienen,
Polish[pl]
— były składane co miesiąc,
Portuguese[pt]
— solicitar que os mapas recapitulativos sejam apresentados numa base mensal,
Slovak[sk]
— vyžadovať rekapitulačné zoznamy, ktoré sa budú archivovať na mesačnom základe,
Slovenian[sl]
— zahteva, da se rekapitulacijsko poročilo izpolnjuje mesečno,
Swedish[sv]
— att förteckningarna inlämnas månadsvis,