Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да бъде нервен.
Czech[cs]
Nemusíš být nervózní.
English[en]
There's no need to be nervous.
Spanish[es]
No tienes que estar nervioso.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla hermostunut.
French[fr]
Il n'y a pas besoin d'être nerveux.
Hebrew[he]
אין צורך להיות לחוץ.
Croatian[hr]
Nije vreme za nervozu.
Hungarian[hu]
Ne idegeskedj!
Italian[it]
Non c'è bisogno di essere nervoso.
Dutch[nl]
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Polish[pl]
Nie denerwuj się.
Portuguese[pt]
Não há motivos para ficar nervoso.
Romanian[ro]
Nu este necesar să ai emoţii.
Russian[ru]
Не нужно нервничать.
Slovenian[sl]
Ni ti treba biti živčen.
Serbian[sr]
Nije vreme za nervozu.
Turkish[tr]
Gerilmene gerek yok.