Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Жалбоподателката в главното производство подава жалба по административен ред, като иска посоченият коефициент да не се прилага спрямо нея.
Czech[cs]
11 Odvolatelka v původním řízení podala správní stížnost, kterou se domáhala nepoužití uvedeného koeficientu na její případ.
Danish[da]
11 Sagsøgeren i hovedsagen indgav en administrativ klage med påstand om, at denne koefficient ikke skulle anvendes på hende.
German[de]
11 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens legte Widerspruch ein, mit dem sie sich gegen die Anwendung dieses Koeffizienten wandte.
Greek[el]
11 Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης άσκησε διοικητική προσφυγή ζητώντας να μην εφαρμοστεί ο εν λόγω συντελεστής.
English[en]
11 The applicant in the main proceedings submitted an administrative complaint claiming that that reduction coefficient should not be applied to her.
Spanish[es]
11 La recurrente en el litigio principal interpuso un recurso administrativo para que no se le aplicara el mencionado coeficiente.
Estonian[et]
11 Põhikohtuasja kaebaja esitas vaide nõudega, et tema suhtes nimetatud vähenduskoefitsienti ei rakendataks.
Finnish[fi]
11 Pääasian valittaja teki hallintovalituksen ja vaati, että häneen ei sovellettaisi mainittua kerrointa.
French[fr]
11 La requérante au principal a formé un recours administratif afin d’obtenir que ledit coefficient ne lui soit pas appliqué.
Croatian[hr]
11 Tužiteljica u glavnom postupku podnijela je upravnu tužbu kako bi izbjegla primjenu navedenog koeficijenta na sebe.
Hungarian[hu]
11 Az alapeljárás felperese közigazgatási fellebbezési kérelmet nyújtott be az említett együttható alkalmazásának mellőzése iránt.
Italian[it]
11 La ricorrente nel procedimento principale ha proposto ricorso amministrativo affinché non le fosse applicato il predetto coefficiente.
Lithuanian[lt]
11 Ieškovė pagrindinėje byloje pateikė administracinį skundą, kuriuo siekė, kad tas koeficientas jai nebūtų taikomas. 2013 m. liepos 3 d. tarnybos sprendimu šis skundas buvo atmestas.
Latvian[lv]
11 Prasītāja pamatlietā iesniedza administratīvu sūdzību, lūdzot nepiemērot viņai iepriekš minēto koeficientu.
Maltese[mt]
11 Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali ppreżentat rikors amministrattiv sabiex l-imsemmi koeffiċjent ma jiġix applikat lilha.
Dutch[nl]
11 Bij administratief beroep heeft verzoekster in het hoofdgeding verzocht om voormelde coëfficiënt buiten toepassing te laten.
Polish[pl]
11 Powódka w postępowaniu głównym wniosła odwołanie, żądając niestosowania wobec niej owego współczynnika.
Portuguese[pt]
11 A recorrente no processo principal interpôs um recurso administrativo para que o referido coeficiente não lhe fosse aplicado.
Romanian[ro]
11 Reclamanta din litigiul principal a formulat o reclamație administrativă pentru ca respectivul coeficient să nu îi fie aplicat.
Slovak[sk]
11 Žalobkyňa podala správnu sťažnosť, ktorou sa domáhala toho, aby uvedený koeficient nebol na ňu uplatňovaný.
Slovenian[sl]
11 Pritožnica v postopku v glavni stvari je vložila upravno pritožbo z namenom doseči, da se navedeni koeficient zanjo ne bi uporabil.
Swedish[sv]
11 María Pilar Plaza Bravo inkom med ett klagomål genom vilket hon begärde att Sepe skulle ompröva sitt beslut och bestämma att nämnda koefficient inte skulle tillämpas på henne.