Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, рожденико, какво ще е - романтична комедия или ужаси?
Czech[cs]
Dobře, oslavenče, co to bude tentokrát... romantická komediie, nebo horor?
English[en]
Okay, birthday boy, what's it gonna be- - rom com or horror?
Spanish[es]
Vale cumpleañero, ¿qué va a ser... comedia romántica o terror?
Finnish[fi]
Päivänsankari, katsommeko romanttisen komedian vai kauhuelokuvan?
French[fr]
Ok, Birthday Boy, est ce que ca va être... comédie romantique ou film d'horreur?
Hebrew[he]
טוב, ילד יום-הולדת, מה אתה בוחר... קומדיה-רומנטית או אימה?
Croatian[hr]
OK, slavljeniče, što ćemo gledati, romantičnu komediju ili hororac?
Italian[it]
Ok, festeggiato, cosa vediamo, commedia romantica o horror?
Portuguese[pt]
Muito bem, aniversariante, que género vamos ver? Uma comédia romântica ou terror?