Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ اني عملت ( ايهوب ) في تامبا لستة اشهر لذا انا اعرف كيف آخذها
Bulgarian[bg]
За щастие, съм работила в Айхоп в Тампа 6 месеца, така че знаеш как да го поема.
Czech[cs]
Naštěstí jsem pracovala 6 měsíců v Tampě v IHOPu, takže vím, jak to ustát.
English[en]
Luckily, I worked at ihop in tampa for six months, so I knew how to take it.
Spanish[es]
Afortunadamente, trabajé en la casa de las tortitas de Tampa 6 meses, así que sé como recibirlas.
French[fr]
Heureusement j'ai travaillé à Ihop à Tampa pendant six mois, donc je sais encaisser.
Hebrew[he]
למזלי, עבדתי באיי-הופ בטמפה למשך חצי שנה, אז ידעתי איך לספוג את זה.
Croatian[hr]
Srećom, radila sam u IHOP-u pa znam da podnesem.
Hungarian[hu]
Szerencsére dolgoztam hat hónapot egy palacsintázóban Tampa-ban, úgyhogy meg se kottyant.
Italian[it]
Fortuna che a Tampa ho lavorato in un ristorante per sei mesi, cosi'ho saputo come incassare.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik zes maanden bij Ihop in Tampa gewerkt, dus kan ik het aan.
Polish[pl]
Na szczęście pracowałam na zmywaku w KFC, więc wiem jak się obchodzić z garami.
Portuguese[pt]
Mas trabalhei na IHOP, em Tampa, por seis meses, então sabia como lidar com isso.
Romanian[ro]
Din fericire, am lucrat la Ihop în tampa timp de 6 luni, aşa că am ştiut cum să suport.
Russian[ru]
К счастью, я работала миссионером в Международном Доме Молитвы в Тампе, так что я знаю, как держать такой удар.
Slovenian[sl]
Nekoč sem poklicno pekla palačinke, zato to lahko prenesem.
Serbian[sr]
Srećom, radila sam u IHOP-u pa znam da podnesem.
Turkish[tr]
Neyse ki Tampa'da ki IHOP'ta 6 ay çalıştım da kafama tava yemeğe alıştım.