Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً إفتحي الباب
Bulgarian[bg]
Моля те, отвори вратата.
Bosnian[bs]
Otvori vrata, molim te.
Czech[cs]
Otevři ty dveře prosím.
German[de]
Mach bitte die Tür auf.
Greek[el]
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
English[en]
Please just open the door.
Spanish[es]
Abre la puerta, por favor.
Finnish[fi]
Avaa ovi, ole kiltti.
French[fr]
Ouvre la porte.
Hebrew[he]
תפתחי את הדלת בבקשה.
Croatian[hr]
Molim te, otvori vrata.
Hungarian[hu]
Nyisd ki, kérlek, az ajtót!
Dutch[nl]
Alsjeblieft, doe de deur open.
Polish[pl]
Proszę, otwórz drzwi.
Portuguese[pt]
Abra a porta, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, deschide uşa.
Russian[ru]
Пожалуйста, открой дверь.
Slovenian[sl]
Prosim, odpri vrata.
Albanian[sq]
Të lutem mos e hap derën.
Serbian[sr]
Molim te, otvori vrata.
Swedish[sv]
Var snäll och öppna dörren.
Turkish[tr]
Lütfen kapıyı aç.