Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И шпионите в ЦРУ напъват здраво, но... в най-добрия случай няма да получат зелена светлина с месеци.
German[de]
Und die Spione bei der CIA machen heftig Druck, aber... im besten Fall bekommen sie für Monate kein grünes Licht.
English[en]
And the spooks at the CIA are pushing hard, but... best case scenario they won't get the green light for months.
Spanish[es]
Y los miedosos de la CIA... están presionando, pero... el escenario del mejor caso... no tendrán luz verde por meses.
Finnish[fi]
CIA: n vakoojat tekevät parhaansa - mutta parhaassakin tapauksessa lupaa iskuun pitää odottaa kuukausia.
French[fr]
Et les agents de la CIA font pression, mais... dans le meilleur des cas, ils n'auront pas l'autorisation avant des mois.
Hebrew[he]
ויח'המבצעים של הסי.איי.איי עושים כמיטב יכולתם, אבל... במקרה הטוב... הם לא יקבלו אור ירוק במשך חודשים.
Croatian[hr]
Špijuni iz CIA-e navaljuju, ali... u najboljem slučaju još mjesecima neće dobiti zeleno svjetlo.
Hungarian[hu]
A CIA-nál a kémeket erőltetik, de... legjobb esetben sem kapnak engedély hónapokig.
Italian[it]
E gli agenti della CIA stanno spingendo, ma... nel migliore dei casi, non riceveranno l'ok per mesi.
Norwegian[nb]
Spionene i CIA jobber hardt, men de får neppe grønt lys på mange måneder.
Dutch[nl]
En de mannen bij de CIA doen er alles aan, maar... in het beste geval... krijgen ze pas over een paar maanden toestemming.
Polish[pl]
Chodzą plotki, że CIA twardo naciska, lecz najgorszy scenariusz jest taki, że nie dostaną zielonego światła przez kilka miesięcy.
Portuguese[pt]
E os agentes secretos da CIA estão pressionando, mas... no melhor dos cenários eles não vão dar o sinal verde nos próximos meses.
Romanian[ro]
Şi spionii de la CIA fac presiuni mari, dar... în cel mai fericit caz nu vor primi verde luni bune.
Serbian[sr]
Špijuni iz CIA-e navaljuju, ali... u najboljem slučaju još mjesecima neće dobiti zeleno svjetlo.
Swedish[sv]
CIA trycker på, men i bästa fall får de inte klartecken förrän om några månader.