Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
две наклонени черти (//) и буквите „SR“ посочват началото на съобщение,
Czech[cs]
dvojité lomítko (//) a písmena „SR“ dvojité lomítko (//) a písmena
Danish[da]
en dobbelt skråstreg (»//«) og bogstaverne »SR« angiver starten på en meddelelse
German[de]
ein doppelter Schrägstrich (//) und die Buchstaben „SR“ bezeichnen den Beginn einer Meldung;
Greek[el]
μια διπλή πλάγια κάθετος (//) και οι χαρακτήρες «SR» υποδηλώνουν την έναρξη μηνύματος,
English[en]
double slash (//) and the characters ‘SR’ indicate the start of a message,
Spanish[es]
una doble barra oblicua (//) y los caracteres «SR» indican el inicio del mensaje,
Estonian[et]
topeltkaldjoon (//) ja tähed „SR” näitavad teate algust,
Finnish[fi]
viestin alku ilmoitetaan kaksoisvinoviivalla (//) ja kirjaimilla ”SR”;
French[fr]
une double barre oblique (//) et les caractères «SR» marquent le début d'un message,
Croatian[hr]
dvostruka kosa crta (//) i oznaka „SR” označuju početak poruke,
Hungarian[hu]
kettős perjel (//) és az „SR” betűk jelzik az üzenet kezdetét,
Italian[it]
una doppia barra (//) e le lettere SR indicano l'inizio di un messaggio;
Lithuanian[lt]
du pasvirieji brūkšniai (//) ir raidės „SR“ žymi pranešimo pradžią,
Latvian[lv]
ieraksta sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un kodu “SR”,
Maltese[mt]
linja mmejla doppja (//) u l-karattri “SR” jindikaw il-bidu ta’ messaġġ;
Dutch[nl]
dubbele schuine streep (//) en de letters „SR” voor het begin van een record;
Polish[pl]
podwójny ukośnik (//) i znaki „SR” wskazują początek komunikatu,
Portuguese[pt]
duas barras oblíquas (//) e os caracteres «SR» indicam o início de uma mensagem;
Romanian[ro]
o bară oblică dublă (//) și caracterele „SR” marchează începutul mesajului;
Slovak[sk]
dve lomky (//) a písmená „SR“ označujú začiatok správy,
Slovenian[sl]
dvojna poševnica (//) in črki „SR“ pomenijo začetek sporočila,
Swedish[sv]
Dubbla snedstreck (//) tillsammans med bokstäverna ”SR” anger att ett meddelande påbörjas.