Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es handelt sich überdies um eine Lösung, die sich ohne angemessene Begründung in Widerspruch zu der bisherigen einschlägigen Rechtsprechung setzt(16).
Greek[el]
Πρόκειται, επιπλέον, για λύση η οποία αντιφάσκει, χωρίς την προσήκουσα αιτιολογία, στην προγενέστερη συναφή νομολογία, την οποία παρέθεσα ανωτέρω (16).
English[en]
Moreover, without providing proper reasoning it goes against earlier case-law, outlined above, in the matter.
Spanish[es]
Por otro lado, se trata de una solución que contradice, sin motivación suficiente, la anterior jurisprudencia en la materia, antes recordada.
Finnish[fi]
Kyseinen ratkaisu on lisäksi ilman asianmukaista perustetta ristiriidassa edellä mainitun aikaisemman asiaa koskevan oikeuskäytännön kanssa.(
French[fr]
Il s'agit, en outre, d'une solution qui s'oppose, sans motivation adéquate, à la précédente jurisprudence en la matière, susrappelée (16).
Italian[it]
Si tratta, inoltre, di una soluzione che si pone in contrasto, senza adeguata motivazione, con la ricordata precedente giurisprudenza in materia (16).
Dutch[nl]
Voorts is het een oplossing die zonder passende motivering in tegenspraak is met voornoemde rechtspraak ter zake.(
Portuguese[pt]
Trata-se, além disso, de uma solução que vai em sentido contrário ao da anterior jurisprudência nesta matéria, já referida, sem que para tal tenha havido uma fundamentação adequada (16).
Swedish[sv]
Det rör sig dessutom om en lösning som, utan någon lämplig motivering, strider mot ovannämnda tidigare rättspraxis på området.(