Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Under ingen omstændigheder må navnet eller logoet anvendes på en måde, der måtte antyde, at US EPA og/eller Europa-Kommissionen støtter virksomheden, dens produkter eller dens tjenesteydelser
Greek[el]
Εξάλλου, σε καμία περίπτωση η ονομασία ή το λογότυπο δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνει ότι η ΥΠΠ των ΗΠΑ ή/και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδοκιμάζουν την εταιρεία, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της
English[en]
In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply US EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services
Spanish[es]
Por otra parte, la designación y el logotipo no podrán utilizarse en ningún caso de manera que den a entender que la EPA o la Comisión Europea promocionan la empresa, sus productos o sus servicios
Estonian[et]
Lisaks ei tohi nime ega logo mingil juhul kasutada viisil, mis vihjaks äriühingu, selle toodete või teenuste toetamisele US EPA ja/või Euroopa Komisjoni poolt
Finnish[fi]
Nimeä tai tunnusta ei myöskään missään olosuhteissa saa käyttää tavalla, joka viittaa siihen, että yritys, sen tuotteet tai palvelut ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ja/tai Euroopan komission hyväksymiä
Hungarian[hu]
Ezen kívül a nevet vagy az emblémát semmilyen körülmények között nem szabad arra utaló módon használni, hogy a US EPA, illetve az Európai Bizottság a vállalatot, annak termékeit, illetve szolgáltatásait támogatná
Lithuanian[lt]
Be to, jokiomis aplinkybėmis pavadinimas ar logotipas negali būti naudojamas taip, kad reikštų, jog JAV EPA ir (arba) Europos Komisija laidavo už bendrovę, jos produktus ar jos paslaugas
Dutch[nl]
Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst
Swedish[sv]
Vidare gäller att namnet eller logotypen under inga omständigheter får användas på ett sätt som antyder att den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller Europeiska kommissionen rekommenderar företaget, dess produkter eller dess tjänster