Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Инвазивните чужди видове могат да причинят сериозни щети на общественото здраве и безопасност, като например в Нидерландия, където наводненията са сериозен проблем, ако мускусните плъхове не бъдат овладени, тъй като тези инвазивни чужди видове причиняват сериозни щети на водопроводните съоръжения.
Czech[cs]
Odůvodnění Invazní nepůvodní druhy mohou způsobovat rozsáhlé škody v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti, např. v Nizozemsku, kde v případě nekontrolovaného šíření ondater hrozí vážné riziko záplav, neboť tento invazní nepůvodní druh závažným způsobem poškozuje vodní stavby.
Danish[da]
Begrundelse Invasive ikkehjemmehørende arter kan forårsage stor skade på den offentlige sundhed og sikkerhed, f.eks. i Nederlandene, hvor oversvømmelser er et stort problem, hvis moskusrotten ikke holdes under kontrol, da denne invasive ikkehjemmehørende art forretter store skader på vandværker.
German[de]
Begründung Invasive gebietsfremde Arten können der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit großen Schaden zufügen, was sich beispielsweise in den Niederlanden äußert, in denen ein großes Risiko für Überflutungen besteht, wenn die Verbreitung der Bisamratte nicht eingedämmt wird, da diese invasive gebietsfremde Art Deichanlagen schwer beschädigt.
English[en]
Justification Invasive alien species can cause great damages to public health and safety, e.g. in the Netherlands where flooding is a serious concern if the musk rat is not contained, as this invasive alien species causes severe damage to waterworks.
Spanish[es]
Justificación Las especies exóticas invasoras pueden causar grandes daños a la salud pública y la seguridad, por ejemplo en los Países Bajos, donde las inundaciones suscitan una seria preocupación si no se contiene la proliferación de la rata almizclera, ya que esta especie exótica invasora pueden provocar graves daños a las obras hidráulicas.
French[fr]
Justification Les espèces exotiques envahissantes peuvent causer d'importants dommages à la santé et la sécurité publiques, par exemple aux Pays-Bas, où les crues peuvent poser de graves problèmes si la propagation du rat musqué n'est pas contenue, étant donné que cette espèce exotique envahissante peut causer des ravages au système hydraulique.
Italian[it]
Motivazione Le specie esotiche invasive possono causare gravi danni alla sicurezza e alla salute pubblica; basti l'esempio dei Paesi Bassi, dove le inondazioni possono divenire un grave problema se il topo muschiato non è oggetto di misure di contenimento, dal momento che questa specie esotica invasiva danneggia gravemente le opere idrauliche.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Invazinės svetimos rūšys gali padaryti didelę žalą visuomenės sveikatai ir saugai, pvz., Nyderlanduose didelį susirūpinimą kelia ondatros, kurių nesuvaldžius kyla rimtas potvynio pavojus, nes ši invazinė svetima rūšis daro didelę žalą vandentiekio sistemai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-ispeċijiet aljeni invażivi jistgħu jikkawżaw ħsarat kbar għas-saħħa u s-sikurezza pubblika, eż. fil-Pajjiżi l-Baxxi fejn l-għargħar huwa ta’ tħassib serju jekk ma jkunx ikkontrollat il-far tal-misk tal-ilma, għaliex din l-ispeċi aljena invażiva tikkawża ħsara severa għall-infrastruttura tal-ilma.
Dutch[nl]
Motivering Invasieve uitheemse soorten kunnen ernstige schade toebrengen aan de volksgezondheid en de veiligheid, bijvoorbeeld in Nederland, waar overstromingen een zeer ernstig risico vormen als de muskusrat niet is ingedamd, aangezien deze invasieve uitheemse soort ernstige schade aan waterwerken toebrengt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Inwazyjne gatunki obce mogą powodować znaczne szkody dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego, np. w Holandii, gdzie poważnym problemem są powodzie w przypadku niezastosowania środków izolacji wobec piżmaków, ponieważ ten inwazyjny gatunek obcy powoduje poważne szkody w wodociągach.
Portuguese[pt]
Justificação As espécies exóticas invasoras podem prejudicar muito a saúde pública e a segurança. Por exemplo, nos Países Baixos, onde as inundações são um grave problema, caso o rato almiscarado não seja contido, esta espécie exótica invasora pode causar grandes estragos às redes de água.
Romanian[ro]
Justificare Speciile alogene invazive pot aduce prejudicii considerabile sănătății și siguranței publice, de exemplu, în Țările de Jos, inundațiile reprezintă un motiv serios de îngrijorare dacă răspândirea bizamilor nu este frânată, deoarece această specie alogenă invazivă cauzează daune majore instalațiilor de pompare a apei.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cudzie invázne druhy môžu spôsobiť veľké škody na verejnom zdraví a bezpečnosti, napr. v Holandsku, kde vážne hrozia záplavy, ak sa nezvládne problém s ondatrou pižmovou, keďže tento cudzí invázny druh vážne poškodzuje vodné diela.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Invazivne tujerodne vrste lahko močno škodujejo javnemu zdravju in varnosti, npr. na Nizozemskem, kjer poplave pomenijo resno težavo, če se ne omeji navzočnost pižmovke, saj ta invazivna tujerodna vrsta povzroča hudo škodo na vodovodih.
Swedish[sv]
Motivering Invasiva främmande arter kan orsaka stora skador på människors hälsa och säkerhet, t.ex. i Nederländerna där översvämningar är ett allvarligt problem om förekomsten av bisamråttor inte begränsas, eftersom denna invasiva främmande art orsakar allvarliga skador på vattenbyggnadsverk.