Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opfattelse er blevet udtrykt ikke blot i 1995, for så vidt angår de franske militære atomforsøg på øerne Mururoa og Fangatofa, men også senere hen inden for rammerne af foranstaltningerne i forbindelse med nedlukningen af Windscale Pile I Nuclear Reactor (jf. svar på skriftlig forespørgsel nr. P-3055/00 fra fr. Doyle(1)).
German[de]
Diese Auffassung wurde nicht nur 1995 bei den militärischen Atomversuchen Frankreichs auf Mururoa und Fangatofa vertreten, sondern auch in jüngerer Zeit bei der Demontage des Kernreaktors Windscale Pile I (siehe Antwort auf die Schriftliche Anfrage P-3055/00 von Frau Doyle(1)).
Greek[el]
Η γνώμη αυτή εκφράστηκε όχι μόνο το 1995 στην περίπτωση των γαλλικών στρατιωτικών πυρηνικών δοκιμών στα νησιά Mururoa και Fangatofa, αλλά και, πιο πρόσφατα, στο πλαίσιο των εργασιών παροπλισμού του πυρηνικού αντιδραστήρα Windscale Pile I (βλ. απάντηση στη γραπτή ερώτηση P- 3055/00 της Κας Doyle(1)).
English[en]
This opinion has been expressed, not only in 1995 concerning the French military nuclear tests in Mururoa and Fangatofa but also, more recently, in the framework of the dismantling operations of Windscale Pile I nuclear reactor (see answer to written question P-3055/00 by Mrs Doyle(1)).
Spanish[es]
Esta opinión quedó patente, no sólo en 1995 en cuanto a las pruebas nucleares militares francesas en Mururoa y Fangatofa sino también, más recientemente, en el marco de las operaciones de desmantelamiento del reactor nuclear de Windsclae Pile I (véase la respuesta a la pregunta escrita P-3055/00 de la Sra. Doyle(1)).
Finnish[fi]
Tämä kanta on ilmaistu sekä vuonna 1995 Ranskan Mururoalla ja Fangatofalla suorittamien sotilaallisten ydinkokeiden yhteydessä että myös hiljattain Windscale Pile nro 1 -ydinreaktorin purkamisen yhteydessä (ks. vastaus Avril Doylen esittämään kirjalliseen kysymykseen P-3055/00(1)).
French[fr]
Cet avis a été émis non seulement en 1995 à propos des essais nucléaires français de Mururoa et Fangatofa mais aussi, plus récemment, dans le cadre des opérations de démantèlement de la pile I du réacteur nucléaire de Windscale (voir réponse à la question P-3055/00 par Mme Doyle(1)).
Italian[it]
Questo parere è stato espresso non soltanto nel 1995 in occasione dei test nucleari militari della Francia a Mururoa e Fangatofa, ma anche, più recentemente, nel quadro delle operazioni di smantellamento del reattore nucleare Windscale Pile I (cfr. Risposta all'interrogazione scritta P-3055/00 dell'On. Doyle(1)).
Dutch[nl]
Dit standpunt is niet alleen in 1995 ingenomen met betrekking tot de Franse militaire kernproeven op Mururoa en Fangatofa maar recenter ook nog in het kader van de ontmanteling van de Windscale Pile I kernreactor (zie het antwoord op schriftelijke vraag P-3055/00 van mevrouw Doyle(1)).
Portuguese[pt]
Esta opinião foi expressa não só em 1995 relativamente aos testes nucleares militares realizados pela França em Mururoa e Fangatofa, mas também, mais recentemente, no âmbito das operações de desmantelamento do reactor nuclear de Windscale Pile I (ver resposta à pergunta escrita P-3055/00 formulada pela Sr.a deputada Doyle(1)).
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt har framförts både i samband med de franska militära kärnvapenproverna på Mururoa och Fangatofa och, under senare tid, i samband med nedmonteringen av kärnreaktorn Windscale Pile I (se kommissionens svar på fru Doyles skriftliga fråga P-3055/00(1)).