Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще наема някой да помага, може би ще се оправя сам.
Czech[cs]
Možná zaplatím nějakou asistentku, možná si poradím sám.
Danish[da]
Måske vil jeg hyre en hjemme sundhed pleje, måske vil jeg klare det selv.
Greek[el]
Ίσως προσλάβω μια νοσοκόμα, ίσως τα καταφέρω και μόνος μου.
English[en]
Maybe I'll hire a home health aide, maybe I'll manage on my own.
Estonian[et]
Võibolla palkan hooldaja, või siis saan ise hakkama.
Persian[fa]
شايد يه پرستار استخدام کنم ، شايد خودم ازش مراقبت کنم.
Finnish[fi]
Ehkä palkkaan kotisairaanhoitajan, - ehkä tulen toimeen yksin.
Hebrew[he]
אולי נשכור לנו מסייעת, אולי אצליח לעזור לה בעצמי.
Hungarian[hu]
Talán felfogadok egy ápolót, talán magam fogom gondozni.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan menyewa perawat, mungkin akan kutangani sendiri.
Italian[it]
Dovrò assumere una badante ma forse ce la farò da solo.
Dutch[nl]
Misschien huur ik wel een thuis gezondheid hulp, misschien kan ik het alleen aan.
Portuguese[pt]
Talvez contrate uma ajudante de saúde, talvez consiga sozinho.
Romanian[ro]
Poate o să angajez o asistentă sau poate mă descurc eu.
Slovak[sk]
Možno si najmem opatrovateľku, možno to zvládnem sám.
Serbian[sr]
Možda ću angažovati kućnu zdravstvenu pomoć, Možda ću se snalaziti sam.
Turkish[tr]
Belki evde bir hemşire tutarız, belki de kendim hallederim.