Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук може да се посочат домашни адреси, телефонни номера и електронни адреси, или други данни — като например заплати и разходи — свързани със заемащи високи постове длъжностни лица или политици.
Czech[cs]
Za takové by bylo možno považovat adresu bydliště, telefon, e-mail nebo jiné údaje – jako jsou platy a výdaje – o vysoce postavených úřednících a politicích.
Danish[da]
Det kunne f.eks. være hjemadresse, telefonnummer og e-mail-adresse eller andre oplysninger — såsom løn og udgifter — vedrørende højtstående embedsmænd eller politikere.
German[de]
Hierunter würden beispielsweise Daten wie Privatanschrift, private Telefonnummer und private E-Mail-Adresse oder andere Daten — wie Bezüge und Ausgaben — von hochrangigen Beamten oder Politikern fallen.
English[en]
One could think about home address, telephone and e-mail, or other data — such as salaries and expenses — relating to high ranking officials or politicians.
Spanish[es]
Cabría pensar en el domicilio, el teléfono y el correo electrónico, u otros datos —como la retribución y los gastos— en relación con funcionarios y políticos de alto rango.
Estonian[et]
Nende andmete hulka võivad kuuluda kodune aadress, telefoninumber, e-posti aadress või muud kõrgemate ametnike või poliitikutega seotud andmed, nagu töötasu ja väljaminekud.
Finnish[fi]
Tällaisia voisivat olla esimerkiksi korkeassa asemassa olevien virkamiesten tai politiikkojen kotiosoite-, puhelin- ja sähköpostitiedot tai muut tiedot, kuten palkkoja ja kuluja koskevat tiedot.
French[fr]
On pourrait penser à l'adresse, au numéro de téléphone et à l'adresse électronique privés ou à d'autres données, telles que les revenus et les dépenses, ayant trait à de hauts fonctionnaires ou à des responsables politiques.
Hungarian[hu]
Ide sorolhatjuk például a lakcímet, a telefonszámot és az e-mail címet, vagy magas rangú tisztviselőkre, illetve politikusokra vonatkozó egyéb adatokat, például a fizetést és a költségeket.
Italian[it]
Si potrebbe pensare all'indirizzo del domicilio, al numero di telefono e all'indirizzo di posta elettronica o ad altri dati — come retribuzioni e spese — relativi a funzionari o politici di alto rango.
Lithuanian[lt]
Galima galvoti apie aukšto rango pareigūnų ar politikų namų adresą, telefoną, el. pašto adresą ar kitus duomenis, pavyzdžiui, atlyginimą ir išlaidas.
Latvian[lv]
Varētu domāt, ka runa ir par augstu ierēdņu vai politiķu mājas adresēm, telefona numuriem un epasta adresēm vai citiem datiem, piemēram, algām un izdevumiem.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jsemmi l-indirizz tad-dar, in-numru tat-telefon u l-posta elettronika, jew data oħra — bħal salarji u spejjeż — relatati ma' uffiċjali ta' livell għoli jew politikanti.
Dutch[nl]
45/2001. Hierbij kan men denken aan huisadressen, telefoon en e-mail of andere gegevens, zoals salarissen en onkosten, van hoge ambtenaren of politici.
Polish[pl]
Chodzi tu na przykład o domowy adres, telefon i e-mail lub inne dane — np. pensje i wydatki wysokich rangą urzędników lub polityków.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia pensar no endereço, telefone e correio electrónico, ou outros dados — como salários e despesas — relativos a funcionários ou políticos de alto nível.
Romanian[ro]
Se poate aduce în discuție și adresa privată, numărul de telefon și adresa de e-mail sau alte date — cum ar salariile și cheltuielile — ale înalților oficiali sau ale politicienilor.
Slovak[sk]
Sem patrí domáca adresa, telefónne číslo a e-mailová adresa, alebo iné údaje – ako sú mzdy a výdavky – týkajúce sa vysokopostavených predstaviteľov a politikov.
Slovenian[sl]
Pomisli se lahko na domači naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov ali druge podatke, kot so podatki o plači in stroških, ki se nanašajo na visoke uradnike ali politike.
Swedish[sv]
Det skulle exempelvis kunna röra sig om höga tjänstemäns eller politikers hemadress, telefonnummer och e-postadress, eller andra uppgifter som löner och omkostnader.