Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her vil jeg især gerne takke hr. Schwaiger, som går massivt ind for en kodeks for sikkerhedsstandarder for atomkraftværker, fordi netop sikkerhed og sikring i den seneste tid er blevet særligt vigtige emner, og der i Europa-Parlamentet er enighed om, at atomkraftværker og atommateriale kræver et særligt koncept for at sikre denne sikkerhed i fremtiden.
German[de]
Da möchte ich mich insbesondere bei dem Kollegen Schwaiger bedanken, dass er sich massiv für einen Kodex von Sicherheitsstandards für Nuklearkraftwerke einsetzt, weil gerade die Sicherheit und die Sicherung in letzter Zeit besonders wichtig geworden sind und das Europäische Parlament sich einig ist, dass Nuklearkraftwerke und Nuklearmaterial ein spezielles Konzept brauchen, um diese Sicherheit in Zukunft zu gewährleisten.
English[en]
I would particularly like to thank Mr Schwaiger for pushing so hard for a code of safety standards for atomic power stations, because it is the prevention and containment of accidents that has recently become especially important, and Parliament is agreed that atomic power stations and atomic materials need a specialised approach in order to guarantee their safety in future.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää erityisesti kollega Schwaigeria siitä, että hän pyrkii aktiivisesti edistämään ydinvoimaloiden turvallisuuskoodeksin luomista, koska turvallisuudesta ja sen varmistamisesta on tullut viime aikoina erityisen tärkeää, ja Euroopan parlamentti on yksimielinen siitä, että ydinvoimaloiden ja ydinmateriaalien kohdalla tarvitaan erityinen lähestymistapa, jotta turvallisuus voidaan taata myös jatkossa.
French[fr]
À cet égard, je souhaiterais remercier en particulier notre collègue Schwaiger pour son engagement massif en faveur d'un code de normes de sécurité pour les centrales nucléaires ; en effet, la sécurité et la sûreté sont devenues des thèmes particulièrement sensibles ces derniers temps, et le Parlement européen s'accorde à dire que les centrales nucléaires et le matériel nucléaire ont besoin d'un concept spécial pour garantir à l'avenir cette sécurité.
Italian[it]
Poiché negli ultimi tempi proprio i vari aspetti della sicurezza hanno assunto una particolare importanza, e il Parlamento europeo concorda sulla necessità di una strategia specifica in grado di garantire la sicurezza futura delle centrali e del materiale nucleare, desidero ringraziare in particolare il collega Schwaiger che si adopera intensamente per ottenere un codice di norme di sicurezza destinato alle centrali nucleari.
Dutch[nl]
Daarom zou ik vooral de heer Schwaiger willen bedanken, omdat hij met zoveel nadruk heeft gepleit voor een codex met veiligheidsnormen voor kerncentrales. Juist daar zijn veiligheid en bescherming in de laatste tijd bijzonder belangrijk geworden, en het Europees Parlement is het erover eens dat we voor kerncentrales en radioactief materiaal een speciaal concept nodig hebben om deze veiligheid in de toekomst te kunnen garanderen.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer aqui especialmente ao colega Schwaiger pelo facto de se empenhar intensamente na luta por um código de normas de segurança para as centrais nucleares, uma vez que a segurança e a protecção se tornaram questões fundamentais nos últimos tempos e o Parlamento Europeu concorda unanimemente que as centrais nucleares e o material nuclear necessitam de um conceito especial para poder garantir esta segurança no futuro.
Swedish[sv]
Här vill jag särskilt tacka kollegan Schwaiger för att han enträget har arbetat för en kodex med säkerhetsnormer för kärnkraftverk, eftersom just säkerheten och säkrandet på senaste tid har blivit särskilt viktiga, och för att man inom Europaparlamentet är ense om att kärnkraftverk och nukleärt material behöver ett speciellt koncept för att denna säkerhet skall kunna garanteras i framtiden.