Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Установени са някои хармонизирани правила на равнище на Европейския съюз относно стандартите за предлагане на мед на пазара и опазването на здравето на пчелите.
Czech[cs]
Na úrovni Evropské unie byla stanovena některá harmonizovaná pravidla týkající se norem odbytu medu a zachování zdraví včel.
Danish[da]
Der er etableret nogle harmoniserede regler på EU-plan vedrørende markedsføringsstandarder for honning og bevarelse af biernes sundhed.
German[de]
Auf europäischer Ebene wurden harmonisierte Vorschriften über Vermarktungsnormen für Honig und die Erhaltung der Bienengesundheit festgelegt.
Greek[el]
Ορισμένοι εναρμονισμένοι κανόνες έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας του μελιού και την προστασία της υγείας των μελισσών.
English[en]
Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Spanish[es]
Existen algunas medidas armonizadas a nivel europeo acerca de las normas de comercialización de la miel y la protección de la salud de las abejas.
Estonian[et]
Euroopa Liidu tasandil on kehtestatud mõned ühtlustatud eeskirjad mee turustamisnormide ja mesilaste tervise säilitamise kohta.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tasolla on laadittu joitakin hunajan markkinointivaatimuksia ja mehiläisten terveyden säilyttämistä koskevia yhdenmukaistettuja sääntöjä.
French[fr]
Certaines règles harmonisées ont été établies au niveau de l'Union européenne concernant les normes de commercialisation du miel et de la protection de la santé des abeilles.
Hungarian[hu]
Uniós szinten létezik néhány harmonizált szabály a mézforgalmazási szabványokról és a méhek egészségének megőrzéséről.
Italian[it]
A livello comunitario sono state stabilite alcune regole armonizzate riguardanti gli standard di commercializzazione del miele e la salvaguardia della salute delle api.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības līmenī ir ieviesti daži saskaņoti noteikumi, kas attiecas uz medus tirdzniecības standartiem un bišu veselības aizsardzību.
Dutch[nl]
Op het niveau van de Europese Unie zijn enkele geharmoniseerde regels vastgesteld met normen voor het op de markt brengen van honing en de bescherming van de gezondheid van bijen.
Polish[pl]
Na szczeblu Unii Europejskiej ustanowiono zharmonizowane zasady dotyczące norm w zakresie wprowadzania miodu do obrotu i ochrony zdrowia pszczół.
Portuguese[pt]
A nível da União Europeia, foram estabelecidas algumas regras harmonizadas relativas às normas de comercialização do mel e de protecção da saúde das abelhas.
Romanian[ro]
S-au stabilit unele norme armonizate la nivelul Uniunii Europene în ceea ce privește standardele de comercializare a mierii și păstrarea sănătății albinelor.
Slovak[sk]
Na európskej úrovni už boli stanovené harmonizované predpisy týkajúce sa noriem pre predaj medu a ochrany zdravia včiel.
Slovenian[sl]
Na ravni Evropske unije so bila vzpostavljena nekatera usklajena pravila glede standardov trženja medu in ohranjanja zdravja čebel.
Swedish[sv]
Vissa harmoniserade regler har införts på EU-nivå i fråga om handelsnormer för honung och skyddandet av bihälsan.