Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти идват наум, някои кулинарни наслади.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že nemáte v rukávu pár... kulinářských perel.
German[de]
Ich bin sicher, Sie kennen einige kulinarische Köstlichkeiten.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις φτιάξει κάποιες λιχουδιές.
English[en]
You must have come up with a few culinary delights.
Spanish[es]
Es impensable que no haya creado algunas delicias culinarias.
Finnish[fi]
Älä väitä, ettet ole kehittänyt yhtään kulinaarista makunautintoa.
French[fr]
J'ai du mal à croire que vous soyez venue sans vos délices culinaires.
Croatian[hr]
Zacijelo ste smislili nekoliko delicija.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy nem talált ki néhány igazi finomságot.
Italian[it]
Non mi dica che non le viene in mente qualche squisitezza culinaria.
Dutch[nl]
Je kent vast wel een paar culinaire verlokkingen.
Polish[pl]
Musisz mieć jakieś kulinarne specjały.
Portuguese[pt]
É impensável que não tenha criado algumas delícias culinárias.
Romanian[ro]
Trebuie sa aveti ceva delicii culinare.
Slovenian[sl]
Gotovo imate svojo delikateso.
Serbian[sr]
Zacijelo ste smislili nekoliko delicija.
Turkish[tr]
Bazı leziz mutfak harikaları yapıyor olmalısınız.