Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпратените оферти трябва да се поставят в запечатан плик, адресиран до:
Czech[cs]
Nabídky se vloží do obálky, která se zalepí a odešle se na adresu státního obchodního střediska:
Danish[da]
Alle bud fremsendes i forseglet kuvert til følgende adresse:
German[de]
Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag an folgende Anschrift zu richten:
Greek[el]
Οι προσφορές θα πρέπει να υποβληθούν σε σφραγισμένο φάκελο και να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
The tenders submitted must be contained in a sealed envelope addressed as follows:
Spanish[es]
Las ofertas presentadas deberán ir dentro de un sobre sellado dirigido a:
Estonian[et]
Pakkumised tuleb esitada pitseeritud ümbrikus järgmisel aadressil:
Finnish[fi]
Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
Les offres présentées doivent être placées dans une enveloppe scellée portant l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
Az ajánlatokat a következő címmel ellátott, zárt borítékban kell benyújtani:
Italian[it]
Le offerte devono essere inviate, in busta sigillata, al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai turi būti pateikti užklijuotame voke, ant kurio užrašytas šis adresas:
Latvian[lv]
Piedāvājumi jāiesniedz aizzīmogotā aploksnē, kas adresēta:
Maltese[mt]
L-offerti mressqa għandhom ikunu f'envelop issiġillat indirizzat kif ġej:
Dutch[nl]
Offertes moeten in een gesloten enveloppe worden ingediend, die als volgt moet worden geadresseerd:
Polish[pl]
Oferty należy dostarczyć w zaklejonej kopercie na następujący adres:
Portuguese[pt]
As propostas devem ser enviadas em sobrescrito selado para o seguinte endereço:
Romanian[ro]
Ofertele depuse trebuie să fie prezentate într-un plic închis pe care este menționată adresa următoare:
Slovak[sk]
Predkladané ponuky musia byť zaslané v zapečatenej obálke na túto adresu:
Slovenian[sl]
Ponudbe je treba predložiti v zaprti ovojnici, ki je naslovljena na:
Swedish[sv]
Anbuden skall läggas i ett inre kuvert som förseglas och läggs i ett yttre kuvert märkt på följande sätt: