Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tallene for drukneulykker i organiserede turismefaciliteter, især dem, der hyppigst besøges af børn (organiserede badestrande, teltlejrpladser, hotelswimmingpooler og legepladser for børn) er hvert år tragiske.
Greek[el]
Ο απολογισμός θυμάτων πνιγμού σε οργανωμένους χώρους, και ειδικά σε αυτούς που έχουν πρόσβαση κυρίως παιδιά (π.χ. οργανωμένες παραλίες, κατασκηνώσεις, πισίνες ξενοδοχείων και παιδότοποι), είναι κάθε χρόνο τραγικός.
English[en]
The annual death toll through drowning at organised sites, particularly those used mainly by children (e.g. organised beaches, campsites, hotel swimming pools and children's play areas), is tragic.
Spanish[es]
El balance de las personas que se ahogan en lugares especialmente acondicionados, en particular en aquellos lugares a los que pueden acceder los niños (playas acondicionadas, campings, piscinas de hoteles y zonas de juego), es todos los años trágico.
Finnish[fi]
Organisoiduissa ympäristöissä, erityisesti sellaisissa, joihin on pääsy lähinnä lapsilla (esimerkiksi organisoidut rannat, leirit, hotellien uima-altaat ja lasten leikkipaikat), tapahtuneiden hukkumiskuolemien uhrien määrä on joka vuosi traaginen.
French[fr]
Le bilan des victimes de noyade dans des lieux aménagés, et notamment dans ceux auxquels des enfants peuvent accéder (plages aménagées, campings, piscines d'hôtels et aires de jeux, par exemple) s'avère, chaque année, tragique.
Italian[it]
Ogni anno il bilancio delle vittime per annegamento in prossimità di aree attrezzate e in particolare in luoghi cui hanno accesso principalmente i bambini (ad esempio, spiagge attrezzate, campeggi, piscine di alberghi e luoghi di divertimento per bambini) è tragico.
Dutch[nl]
Op openbare recreatieplaatsen, en vooral die plaatsen waar hoofdzakelijk kinderen toegang hebben (bv. voor publiek opengestelde stranden, campings, zwembaden bij hotels en speelplaatsen) vallen ieder jaar weer verdrinkingsslachtoffers te betreuren.
Portuguese[pt]
O balanço anual das mortes por afogamento em espaços organizados, em particular aqueles aos quais têm acesso principalmente crianças (praias organizadas, parques de campismo, piscinas de hotéis e espaços reservados para crianças) é trágico.
Swedish[sv]
Antalet drunkningsolyckor som sker vid organiserade platser, särskilt vid ställen till vilka framför allt barn har tillträde (t.ex. organiserade stränder, tältplatser, simbassänger i anslutning till hotell och lekplatser) är varje år lika tragiskt.