Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stanu se jen poznámkou ve vaší složce, pohřbenou tak hluboko, že ji nikdo nikdy nenajde, protože cokoliv dalšího by bylo jen překážkou k jejich osobnímu prospěchu, vzbouřenecké historce.
English[en]
I will become a footnote in one of your files buried so far back, no one will ever find it, because anything more would be an inconvenience to their self-serving, rabble-rousing narrative.
Italian[it]
Diventero'una nota a margine di una pratica che rimarra'sepolta tra le scartoffie e nessuno la trovera'. Perche'qualsiasi cosa in piu'sarebbe un inconveniente per la loro storia egocentrica e fomentatrice.
Portuguese[pt]
Virarei uma nota de rodapé em um de seus arquivos enterrados tão no fundo que ninguém encontrará, porque qualquer coisa a mais seria uma inconveniência para sua narrativa demagógica e egoísta.
Russian[ru]
Я стану примечанием в одном из ваших отчетов, запрятанным так далеко, что никто никогда не найдет, потому что нечто большее будет неуместным их эгоистичные, бессмысленные россказни
Slovak[sk]
Stanem sa len poznámkou pod čiarou v jednom z vašich spisov, pochovaných tak hlboko, že ich nikdy nikto nenájde, pretože čokoľvek iné, by bolo nevyhovujúce k im prospešnému kydaniu drístov.
Serbian[sr]
Postat cu napomena u jednom od vaših dosjea zakopanih tako daleko straga da ga nitko nikada nece pronaci, jer bi bilo što drugo bilo neprihvatljivo njihovoj samodopadnosti, rulji koja poziva na linc.