Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي أصيبت بجميع علامات التسمم لكن جسدها لا يٌشفى كالمعتاد
Czech[cs]
Má všechny znaky sepse, ale její tělo se nehojí jako obvykle.
German[de]
Sie hat die Symptome einer Sepsis, aber ihr Körper heilt nicht wie sonst.
Greek[el]
Έχει όλα τα συμπτώματα της σήψης... αλλά το κορμί της δεν θεραπεύεται όπως συνήθως.
English[en]
She has all the signs of sepsis but her body's not healing like usual.
Hebrew[he]
יש לה את כל הסימנים של אלח דם אבל גופה לא ריפוי כמו כרגיל.
Croatian[hr]
Ima sve simptome sepse ali njezino tijelo ne zacjeljuje kao inače.
Hungarian[hu]
A vérmérgezés minden tünetét mutatja, de a teste nem gyógyul a szokásos módon.
Italian[it]
Mostra tutti i sintomi della setticemia, ma il suo corpo non guarisce come al solito.
Norwegian[nb]
Alt tyder på sepsis, men kroppen hennes leges ikke som vanlig.
Dutch[nl]
Ze vertoont alle tekenen van een bloedvergiftiging maar haar lichaam pakt dit niet aan zoals gewoonlijk.
Polish[pl]
Ma wszystkie objawy sepsy, ale jej ciało nie leczy się jak zwykle.
Portuguese[pt]
Ela tem os sintomas de septicemia, mas o seu corpo não cura como o habitual.
Romanian[ro]
Are toate simptomele septicemiei, dar corpul nu i se vindecă ca de obicei.
Russian[ru]
У неё все признаки заражения, но её тело не исцеляется, как обычно.
Swedish[sv]
Hon har blodförgiftning, men kroppen läker inte som vanligt.
Turkish[tr]
Kan zehirlenmesinin tüm belirtileri var... ama, vücudu sıradan bir şekilde iyileşmiyor.