Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في التيار اليساري... لا نقوم بعمل بدون مقابل
Bosnian[bs]
U lijevom krilu ne činimo usluge.
Czech[cs]
Na levém křídle protekci neposkytujeme!
Greek[el]
Εμείς της Αριστερής πτέρυγας δεν κάνουμε χάρες.
English[en]
In the Left Wing... we do not deal in favors.
Spanish[es]
En el ala izquierda... los favores no se estilan.
French[fr]
Dans l'aile gauche... les passe-droits ne sont pas d'usage.
Hungarian[hu]
Mi, a balszárny... nem hiszünk a talpnyalásban.
Portuguese[pt]
Na ala esquerda... os favores não se usam.
Romanian[ro]
Noi, cei de stânga, nu credem în favoruri.
Slovenian[sl]
Tudi levo krilo... ne dela uslug.
Serbian[sr]
U levom krilu ne činimo usluge.
Turkish[tr]
Sol kesim olarak yardımlarla ilgilenmeyiz.