Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Parterne har endvidere anført, at SBS kunne få fortrinsadgang til Walt Disney Corporations filmrettigheder via Walt Disneys planlagte overtagelse af Capital Cities - ABC.
German[de]
(58) Die Parteien machen ferner geltend, daß SBS über den geplanten Erwerb von Capital Cities-ABC durch Walt Disney Zugang zu den Filmrechten der Walt Disney Cooperation erhalten könnte.
Greek[el]
(58) Εκτός αυτού, τα μέρη ισχυρίζονται ότι η SBS θα μπορούσε να αποκτήσει προνομιακή πρόσβαση στα κινηματογραφικά δικαιώματα της Walt Disney Corporation διαμέσου της προταθείσας εξαγοράς της Capital Cities - ABC από την Walt Disney.
English[en]
(58) The parties argue, furthermore, that SBS could obtain preferable access to the film rights of the Walt Disney Corporation through the proposed acquisition of Capital Cities - ABC by Walt Disney.
Spanish[es]
(58) Por otro lado, las partes argumentan que SBS podrá acceder de forma preferente a los derechos sobre películas de Walt Disney Corporation a raíz de la propuesta de adquisición de Captial Cities - ABC por parte de Walt Disney.
Finnish[fi]
(58) Osapuolten mukaan SBS voisi lisäksi saada etuoikeuden Walt Disney Corporation -yrityksen elokuvaoikeuksiin Walt Disneyn taholta suunnitellun Capital Cities - ABC -yhtiötä koskevan hankinnan kautta.
French[fr]
(58) En outre, les parties font valoir que SBS pourrait obtenir un accès préférentiel aux droits sur des oeuvres cinématographiques détenus par Walt Disney Corporation, cette dernière ayant entrepris de racheter Capital Cities - ABC.
Italian[it]
(58) Le parti sostengono inoltre che SBS potrebbe ottenere un accesso preferenziale ai diritti relativi ai film di Walt Disney Corporation tramite la prevista acquisizione di Capital Cities - ABC da parte di Walt Disney.
Dutch[nl]
(58) De partijen voeren voorts aan dat SBS een bevoorrechte toegang zou verkrijgen tot de filmrechten van de "Walt Disney Corporation" wegens de voorgenomen verwerving van "Capital Cities - ABC" door Walt Disney.
Portuguese[pt]
(58) As partes alegam ainda que a SBS poderia obter um acesso preferencial aos direitos sobre os filmes de Walt Disney Corporation através do projecto de acquisição da Capital Cities-ABC pela Walt Disney.
Swedish[sv]
(58) Parterna hävdar dessutom att SBS skulle kunna få företräde till Walt Disney Corporations filmrättigheter genom det föreslagna förvärvet av Capital Cities - ABC från Walt Disneys sida.