Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дестилация на ферментирали продукти, със или без добавяне на ароматизанти или храни с ароматични свойства,
Czech[cs]
destilací zkvašených surovin s přidanými aromaty či potravinami s aromatickými vlastnostmi, nebo bez nich,
Danish[da]
destillation, med eller uden tilsætning af aromaer eller aromagivende fødevarer, af gærede produkter
German[de]
Destillation vergorener Erzeugnisse — auch unter Zusatz von Aromen oder geschmackgebenden Lebensmitteln –;
Greek[el]
απόσταξη ζυμωθέντων προϊόντων, με ή χωρίς προσθήκη αρωματικών υλών ή αρωματικών τροφίμων,
English[en]
distillation, with or without added flavourings or flavouring foodstuffs, of fermented products,
Spanish[es]
la destilación, en presencia o no de aromas o productos alimenticios sápidos, de productos fermentados,
Estonian[et]
kääritatud saaduste destilleerimine koos lõhna- ja maitseainetega või maitsestavate toiduainetega või ilma;
Finnish[fi]
tislaamalla käymistuotteita lisättyjen aromien tai makua antavien elintarvikkeiden kanssa tai ilman niitä,
French[fr]
distillation, en présence ou non d'arômes ou d'aliments aromatisants, de produits fermentés,
Irish[ga]
driogadh táirgí coipthe, bíodh blastáin nó earraí bia blaistithe curtha leo nó ná bíodh,
Croatian[hr]
destilacije fermentiranih proizvoda, s dodatkom ili bez dodatka aroma ili aromatiziranih prehrambenih proizvoda;
Hungarian[hu]
erjesztett termékek aromák vagy ízesítő élelmiszerek hozzáadásával vagy azok nélkül történő lepárlása,
Italian[it]
distillazione di prodotti fermentati, con l'aggiunta o meno di aromi o di alimenti aromatizzanti,
Lithuanian[lt]
su kvapiosiomis medžiagomis ar kvapiaisiais maisto produktais arba be jų distiliuojant fermentuotus produktus,
Latvian[lv]
ar destilēšanu no raudzētiem produktiem, neatkarīgi no tā, vai tiem ir pievienoti aromatizētāji vai aromatizējoši pārtikas produkti,
Maltese[mt]
distillazzjoni, biż-żieda ta', jew mingħajr, aromatizzanti jew oġġetti tal-ikel li jagħtu togħma, ta' prodotti fermentati,
Dutch[nl]
distillatie van gegiste producten, al dan niet met toegevoegde aroma's of aromatiserende voedingsmiddelen,
Polish[pl]
destylacji sfermentowanych produktów z dodatkiem lub bez dodatku środków aromatyzujących lub aromatyzujących środków spożywczych;
Portuguese[pt]
por destilação de produtos fermentados, com ou sem adição de aromas ou géneros alimentícios sápidos,
Romanian[ro]
distilarea, cu sau fără adaos de arome sau de produse alimentare aromatizante, a unor produse fermentate;
Slovak[sk]
destiláciou fermentovaných výrobkov s pridanými arómami alebo potravinami s aromatickými vlastnosťami alebo bez nich;
Slovenian[sl]
destilacije fermentiranih proizvodov z dodanimi aromami ali aromatičnimi živili ali brez teh arom ali živil,
Swedish[sv]
Destillering av jästa produkter, med eller utan tillsats av aromämnen eller livsmedel som används som aromer.