Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1745 anføres det i præsten Manuel de Larramendis baskiske leksikon, at peberfrugterne fra Espelette anvendes som krydderi.
German[de]
Im 17. Jahrhundert hat er den schwarzen Pfeffer als Gewürz und Mittel zur Haltbarmachung von Fleisch verdrängt. 1745 wird im baskischen Lexikon des Priesters Manuel de Larramendi die Verwendung von Piment d'Espelette als Gewürz erläutert.
Greek[el]
Το 1745, στο βάσκικο λεξικό του πατέρα Manuel de Larramendi η πιπεριά Espelette περιγράφεται ως μπαχαρικό.
English[en]
In 1745 Father Manuel de Larramendi's Basque dictionary described Piment d'Espelette chillies as a spice.
Spanish[es]
En 1745, el léxico vasco del padre Manuel de Larramendi detalla la utilización del pimiento de Espelette como especia.
Finnish[fi]
Isä Manuel de Larramendin baskisanastossa vuodelta 1745 espelettepaprika määritellään mausteeksi.
French[fr]
En 1745, le lexique basque du père Manuel de Larramendi précise l'utilisation du piment d'Espelette comme épice.
Italian[it]
Nel 1745, il lessico basco del Padre Manuel de Larramendi attesta che il peperoncino di Espelette veniva utilizzato come spezia.
Dutch[nl]
In 1745 maakte het Baskische lexicon van priester Manuel de Larramendi melding van het gebruik van de peper van Espelette als specerij.
Portuguese[pt]
Em 1745, o léxico basco do padre Manuel de Larramendi refere a utilização do Piment d'Espelette como especiaria.
Swedish[sv]
På 1600-talet började man med lyckat resultat använda spansk peppar i stället för svartpeppar vid kryddning och konservering av kött. 1745 omnämns spansk peppar från Espelette som krydda i fader Manuel de Larramendis baskiska ordbok.