Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد فر ابشالوم الى جشور بعدما قتل امنون اخاه من ابيه. — ٢ صم ٣:٣؛ ١٣:٣٧.
Cebuano[ceb]
Si Absalom mikalagiw ngadto sa Gesur human patya ang iyang igsoon-sa-amahan nga si Amnon.—2Sa 3:3; 13:37.
Czech[cs]
Absalom utekl do Gešuru po tom, co zabil svého nevlastního bratra Amnona. (2Sa 3:3; 13:37)
Danish[da]
Denne flygtede til Gesjur efter at han havde slået sin halvbroder Amnon ihjel. — 2Sa 3:3; 13:37.
German[de]
Absalom, der Sohn Davids, floh nach Geschur, nachdem er seinen Halbbruder Amnon getötet hatte (2Sa 3:3; 13:37).
Greek[el]
Ο Αβεσσαλώμ κατέφυγε στη Γεσούρ όταν σκότωσε τον ετεροθαλή αδελφό του, τον Αμνών.—2Σα 3:3· 13:37.
English[en]
Absalom fled to Geshur after killing his half brother Amnon. —2Sa 3:3; 13:37.
Spanish[es]
Cuando Absalón mató a su medio hermano Amnón, huyó a Guesur. (2Sa 3:3; 13:37.)
Finnish[fi]
Absalom pakeni Gesuriin tapettuaan velipuolensa Amnonin. (2Sa 3:3; 13:37.)
French[fr]
Absalom s’enfuit à Gueshour après avoir tué son demi-frère Amnôn. — 2S 3:3 ; 13:37.
Hungarian[hu]
Absolon a féltestvére, Amnon meggyilkolása után Gesúrba menekült (2Sá 3:3; 13:37).
Indonesian[id]
Absalom melarikan diri ke Gesyur setelah ia membunuh saudara tirinya, Amnon.—2Sam 3:3; 13:37.
Iloko[ilo]
Nagkamang ni Absalom idiay Gesur kalpasan ti panangpapatayna iti kabsatna iti ama a ni Amnon. —2Sm 3:3; 13:37.
Italian[it]
Absalom fuggì a Ghesur dopo aver ucciso il fratellastro Amnon. — 2Sa 3:3; 13:37.
Japanese[ja]
アブサロムは腹違いの兄アムノンを殺した後,ゲシュルに逃げました。 ―サム二 3:3; 13:37。
Korean[ko]
압살롬은 이복형 암논을 죽인 후에 그술로 도망하였다.—삼둘 3:3; 13:37.
Malagasy[mg]
Nandositra tany Gesora i Absaloma rehefa avy namono an’i Amnona, rahalahiny hafa reny.—2Sa 3:3; 13:37.
Norwegian[nb]
Absalom flyktet til Gesjur da han hadde drept sin halvbror Amnon. – 2Sa 3: 3; 13: 37.
Dutch[nl]
Absalom vluchtte naar Gesur nadat hij zijn halfbroer Amnon had gedood. — 2Sa 3:3; 13:37.
Polish[pl]
Absalom uciekł do Geszuru po zabiciu swego przyrodniego brata Amnona (2Sm 3:3; 13:37).
Portuguese[pt]
Absalão fugiu para Gesur depois de matar seu meio-irmão Amnom. — 2Sa 3:3; 13:37.
Russian[ru]
Авессалом бежал в Гессур после того, как убил своего единокровного брата Амнона (2См 3:3; 13:37).
Albanian[sq]
Pasi vrau Amnonin, gjysmëvëllanë e tij, Absalomi ia mbathi në Geshur. —2Sa 3:3; 13:37.
Swedish[sv]
Denne flydde till Gesur efter att ha dödat sin halvbror Amnon. (2Sa 3:3; 13:37)
Tagalog[tl]
Tumakas si Absalom patungong Gesur pagkatapos niyang patayin ang kaniyang kapatid sa ama na si Amnon. —2Sa 3:3; 13:37.
Chinese[zh]
押沙龙杀死同父异母的兄长暗嫩后,逃到基述去。( 撒下3:3;13:37)