Besonderhede van voorbeeld: 7808173537477291967

German

Was mich krank macht, ist, wenn wir in einer Burg wie der hier Halt machen, wo man ganz genau weiß, daß keiner auch nur # Nickel besitzt

English

What makes me sick-- when we set up in a burg like this, where you know nobody' s got two nickels to rub together

Spanish

Lo que odio de instalarnos en un pueblo así... es que sabes que nadie tiene ni un centavo

Hebrew

מה שגורם לי בחילה, כאשר אנו מתמקמים בעיר כזוכשאת יודעת שלאף אחד. אין שתי פרוטות לשפשף ביחד

Croatian

Što me čini bolesnim-- kad se smjestimo u gradiću poput ovog, gdje znaš da nitko nema dvije lipe da mu zveckaju u džepu

Dutch

Ik word er doodziek van als we in zo' n gat komen... waar niemand een rooie cent heeft

Portuguese

Mete- me nojo quando nos instalamos num burgo destes onde ninguém tem um tostão furado

Swedish

Det som gör mig arg, är när vi slår upp på såna här fattiga ställen

Turkish

Asıl miğdemi bulandıran-- böyle yerlerde çadır kurmamızdı, kimsede beş kuruş para olmadığını herkesini bildiği yerlerde