Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом свързващият тунел се разкачи, ще се създаде вакуум, който ще отнесе пиратите от тук в космоса.
English[en]
Once the docking tube is ruptured, when the ships pull apart, a vacuum will be created, which will suck the pirates off our ship and into space.
Spanish[es]
Una vez que se rompa el tubo de acoplamiento cuando la nave se separe, se generará un vacío el cual succionará a los piratas fuera de la nave y hacia el espacio.
Finnish[fi]
Kun telakoitumis putki on revennyt, kun alus vetää itsensä irti, putkeen muodostuu tyhjiö, joka imee piraatit irti ja ulos alukseltamme avaruuteen.
Croatian[hr]
Kad se pristanišna cijev slomi i brodovi se razdvoje, stvoriće se vakuum i gusari će izletjeti u svemir.
Hungarian[hu]
Ha a dokkolócső visszahúzódott, amint a két hajó különválik, vákuum keletkezik, ami kiszippantja a kalózokat az űrbe.
Italian[it]
Una volta che il canale d'attracco si sara'separato, quando le navi si separeranno, si creera'il vuoto che risucchiera'i pirati via dalla nostra nave e dritti nello spazio.
Dutch[nl]
Als hun aanlegbuis gescheurd is en de schepen uit elkaar gaan, wordt er een vacuüm gecreëerd en worden de piraten van ons schip af de ruimte ingezogen.
Polish[pl]
Wraz z pęknięciem tuby dokującej, piraci zostaną wessani w próżnię.
Portuguese[pt]
Quando o tubo de acoplagem for rompido assim que as nave se afastarem, um vácuo será criado, que sugará os piratas para fora da nossa nave e para o espaço.
Romanian[ro]
Odată ce tubul de andocare este rupt, când navele se desprind, se va crea un vid, care va aspira în spaţiu piraţii de pe navă.
Slovenian[sl]
Enkrat ko se bo cev za pristajanje ločila od ladje, bo nastal vakuum, ki bo izsesal vse pirate iz ladje v vesolje.
Serbian[sr]
kada se razdvoje brodovi i cev za pristajanje, stvoriće se vakuum, koji će isisati sve gusare sa našeg broda u svemir.
Turkish[tr]
Kenetlenme tüneli zarar gördüğünde gemiler ayrılınca bir vakum oluşacak, bu da korsanları gemimizden uzaya çekecek.