Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ك أ: إذاً فقدت نجحت بطريقةٍ ما في تخفيض تكلفة بناء صاروخ بنسبة 75%، اعتماداً على طريقة حسابك للتكلفة.
Belarusian[be]
КА: Дык вы ўрэзалі кошт пабудовы ракеты на 75%, у залежнасці як падлічваць.
Bulgarian[bg]
КА: Значи по някакъв начин си успял да намалиш цената на строежа на ракета със 75 процента, в зависимост от това как я пресмяташ.
Czech[cs]
CA: Takže se vám nějak podařilo snížit cenu rakety až o 75 %, podle toho, jak počítáte.
Danish[da]
CA: Du har på en eller anden måde nedskåret omkostningen af at bygge en raket med 75 procent, afhængigt af hvordan man beregner det.
German[de]
CA: Sie haben es also geschafft, die Kosten für den Bau einer Rakete um 75% zu senken, je nachdem, wie man es berechnet.
Greek[el]
ΚΑ: Έχεις καταφέρει με κάποιο τρόπο να μειώσεις το κόστος κατασκευής ενός πυραύλου κατά 75%, αναλόγως πώς το υπολογίζεις.
English[en]
CA: So you've somehow slashed the cost of building a rocket by 75 percent, depending on how you calculate it.
Spanish[es]
CA: Has reducido el costo de construcción de un cohete en un 75%, según cómo se calcule.
Persian[fa]
کریس: پس یه جورایی هزینه ساخت راکت رو تا ۷۵ درصد کم کردی، البته بستگی به این داره که چه جوری حساب کنی.
Finnish[fi]
CA: Olet jotenkin onnistunut leikkaamaan raketin rakennuskustannuksia 75 prosentilla, laskutavasta riippuen.
French[fr]
CA : Donc vous avez taillé dans le coût de production d'une fusée de 75%, suivant comment vous calculez cela.
Hebrew[he]
כ"א: אז איכשהו הורדת את מחיר בניית טיל ב-75%, לפי איך שאתה מחשב את זה.
Croatian[hr]
CA: Znači nekako ste smanjili trošak izgradnje rakete za sedamdesetpet posto, ovisno o računici.
Hungarian[hu]
CA: Tehát te valahogy visszavágtad a rakétaépítés költségeit 75 százalékkal, attól függően, hogyan számolunk.
Italian[it]
CA: Quindi in qualche modo avete tagliato il costo di costruzione di un veicolo spaziale del 75 per cento, a seconda di come lo si calcola.
Japanese[ja]
あなたはロケット製造のコストを 75%も削減したとか 計算の仕方で数字は多少変わりますが
Korean[ko]
크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.
Latvian[lv]
K.A.: Jums kaut kā ir izdevies samazināt raķetes būvniecības izmaksas par 75 procentiem, atkarībā no aprēķinu veida.
Macedonian[mk]
КА: Ги намали трошоците на градење ракета за 75%, зависно како сметаме.
Mongolian[mn]
КА: Чиний тооцоолсноор пуужин бүтээх зардлыг 75 хувиар бууруулна гэсэн байна.
Dutch[nl]
CA: Je hebt de bouwkosten van een raket drastisch, met 75 procent, verlaagd.
Polish[pl]
CA: Więc jakoś obniżyłeś koszty budowania rakiety o 75%, w zależności jak się to przelicza.
Portuguese[pt]
CA: Conseguiu cortar o custo da construção de um foguetão em 75 %, dependendo de como se calcula.
Romanian[ro]
CA: Ai reușit să reduci prețul de construcție al rachetei cu 75%, depinzând cum calculezi.
Russian[ru]
А: Тебе как-то удалось уменьшить стоимость сборки ракеты почти на 75% —в зависимости от того, как считать.
Serbian[sr]
KA: Nekako ste uspeli da sasečete troškove gradnje rakete za 75 procenata, u zavisnosti od toga kako računamo.
Thai[th]
คริส: ฉะนั้นคุณก็ได้เฉือนค่าใช้จ่ายในการสร้าง จรวดไป 75 เปอร์เซ็นต์ขึ้นอยู่กับว่า คุณจะคํานวณมันอย่างไร
Turkish[tr]
CA: Yani hesaba bağlı olarak, bir şekilde roketin üretim maliyetini %75 aşağı çektiniz.
Ukrainian[uk]
КА: Тобі якось вдалося зменшити вартість збірки ракети приблизно на 75% — в залежності від розрахунків.
Vietnamese[vi]
CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.
Chinese[zh]
克里斯·安德森:那你还是把火箭的建造成本降低了 75%,按照你的计算方式。