Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe dong bimitte ni ngat mo okub kin Jehovah ki lutinone ma i lobo.
Adangme[ada]
Kɛ je jamɛ a be ɔ mi kɛ yaa a, e he be hiae nɛ nɔ ko nɛ e pee mi dalɔ ngɛ Mawu bimɛ nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ kɛ Yehowa a kpɛti hu.
Afrikaans[af]
Daar sal nie meer ’n tussenganger tussen Jehovah en sy aardse kinders nodig wees nie.
Amharic[am]
ከዚህ በኋላ በይሖዋና በምድራዊ ልጆቹ መካከል አማላጅ አያስፈልግም።
Arabic[ar]
فَلَا تَعُودُ هُنَاكَ حَاجَةٌ بَعْدُ إِلَى وَسِيطٍ بَيْنَ يَهْوَهَ وَأَوْلَادِهِ ٱلْأَرْضِيِّينَ.
Aymara[ay]
Ukhajj janiw mayni taypi Jehová Diosar jakʼachasiñajj wakisjjaniti.
Azerbaijani[az]
Yehova ilə yer üzündəki övladları arasında artıq vasitəçiyə ehtiyac qalmayacaq.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ ko yo sɔ’n, sran fi su jranman e nuan kanman ndɛ kleman Ɲanmiɛn kun.
Central Bikol[bcl]
Dai na mangangaipo nin parapangultanan ki Jehova asin sa mga aki niya digdi sa daga.
Bemba[bem]
Tatwakalekabila uwa kutulandilako kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Тогава вече няма да има нужда от посредник между Йехова и земните му деца.
Bislama[bi]
Ale bambae yumi no moa nidim wan man blong toktok long Jehova long saed blong yumi.
Bangla[bn]
সেই সময় যিহোবা এবং তাঁর পার্থিব সন্তানদের মধ্যে কোনো মধ্যস্থতাকারীর প্রয়োজন হবে না।
Catalan[ca]
Ja no caldrà un intermediari entre Jehovà i els seus fills terrestres.
Garifuna[cab]
Memegeirun hamaalime gürigia Hesusu lun hayarafadun lun Heowá.
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglang may magpataliwala kang Jehova ug sa iyang mga anak sa yuta.
Chuukese[chk]
Esap chúen lamot an epwe wor chón affér lefilen Jiowa me néún kewe wóón fénúfan.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah le kanmah karlak ah lamsialtu a um a hau ti lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
I pou nepli bezwen annan en lentermedyer ant Zeova ek son zanfan lo later.
Czech[cs]
Už nebude zapotřebí, aby mezi Jehovou a jeho pozemskými dětmi byl nějaký prostředník.
Chuvash[cv]
Иеговӑна ҫӗр ҫинчи ывӑлӗсемпе пӗрлештерсе тӑраканӗ урӑх кирлӗ пулмӗ.
Danish[da]
Der vil ikke længere være behov for en mellemmand mellem Jehova og hans jordiske børn.
German[de]
Ein Mittler zwischen Jehova und seinen Kindern auf der Erde wird dann nicht mehr benötigt.
Ewe[ee]
Magahiã be ame aɖeke nanye domenɔla le Yehowa kple via siwo le anyigba dzi la dome o.
Efik[efi]
Owo idiyomke aba owo edi esịne-ufọt Jehovah ye nditọ esie mi ke isọn̄.
English[en]
There will no longer be a need for an intermediary between Jehovah and his earthly children.
Spanish[es]
Ya no será preciso que haya un intermediario entre Jehová y sus hijos terrestres.
Estonian[et]
Enam pole vaja vahemeest Jumala ja inimeste vahel.
Persian[fa]
در آن زمان، دیگر نیاز نخواهد بود که بین یَهُوَه و فرزندان زمینیاش واسطی باشد.
Finnish[fi]
Enää ei tarvita välittäjää Jehovan ja hänen maallisten lastensa välille.
Fijian[fj]
Sa na sega tale ni gadrevi me dua me matataki keda vei Jiova.
French[fr]
Désormais, il n’y aura plus besoin d’intermédiaire entre Jéhovah et ses enfants terrestres.
Ga[gaa]
Ehe ebahiaŋ dɔŋŋ ni aná Yehowa kɛ ebii ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ateŋdamɔlɔ.
Gilbertese[gil]
E nang aki kainnanoaki te tia raoi i marenan Iehova ma natina aika n te aonnaba.
Guarani[gn]
Upérõ natekotevẽmoʼãvéima yvyporakuéra ojevale peteĩ mediadór rehe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.
Gujarati[gu]
એ પછી આપણને યહોવા પાસે જવા કોઈ પ્રતિનિધિની જરૂર નહિ પડે.
Wayuu[guc]
Nnojoleerü choʼujaain nasouktünüin apüleerua na nüchonniikana Maleiwa süpüla anajiraainjanain naya nümaa.
Gun[guw]
Nuhudo hoyidọtọ de tọn ma na tin to Jehovah po ovi etọn he tin to aigba ji lẹ po ṣẹnṣẹn ba.
Ngäbere[gym]
Ye ngwane nikwe ñaka ni mada ribedi blitakäre ja ütiäre Jehovabe.
Hausa[ha]
Ba za mu bukaci wani da zai riƙa roƙon Jehobah a madadinmu ba.
Hebrew[he]
לא יהיה עוד צורך בגורם שיתווך בין יהוה לבין ילדיו הארציים.
Hindi[hi]
फिर यहोवा और धरती पर उसके बच्चों के बीच किसी बिचवई की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
Hiligaynon[hil]
Indi na kinahanglan ang manugpatunga sa ulot ni Jehova kag sang iya mga anak sa duta.
Hiri Motu[ho]
Unai nega ai, Iehova bona tanobada natudia huanai maino karaia tauna ta ia noho be anina lasi.
Croatian[hr]
Više nitko neće trebati posredovati između Jehove i njegove zemaljske djece.
Haitian[ht]
Pitit Jewova yo ki sou tè a pap bezwen pou yon moun sèvi kòm entèmedyè ant yo menm ak Jewova ankò.
Hungarian[hu]
Többé nem lesz szükség arra, hogy bárki is közvetítői szerepet töltsön be Jehova és földi gyermekei között.
Armenian[hy]
Այլեւս միջնորդի կարիք չի լինի Եհովայի ու նրա երկրային զավակների միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Այլեւս հարկ պիտի չըլլայ որ Եհովային եւ իր երկրային զաւակներուն միջեւ միջնորդ մը ըլլայ։
Indonesian[id]
Kita tidak butuh perantara lagi untuk menghampiri Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ gaghịzi adị mkpa ka e nwee onye ga na-anọchite anya anyị n’ihu Jehova.
Iloko[ilo]
Saantayton a kasapulan ti mangibabaet kadatayo iti sanguanan ni Jehova.
Icelandic[is]
Þá þarf engan tengilið lengur milli Jehóva og barna hans á jörð.
Isoko[iso]
O gbẹ te gwọlọ nọ ohwo jọ ọ jọ amiunugu evaọ udevie ahwo-akpọ gbe Ọghẹnẹ hẹ.
Italian[it]
Non ci sarà più bisogno di un intermediario tra Geova e i suoi figli terreni.
Japanese[ja]
エホバと地上の子どもたちの間の仲介者はもはや必要ありません。
Georgian[ka]
იმ დროს მეტად აღარ იქნება საჭირო შუამავალი იეჰოვასა და მის მიწიერ შვილებს შორის.
Kamba[kam]
Amina kwĩka ũu, vaikethĩwa ĩngĩ vata wa mwĩw’anĩthya katĩ wa andũ na Yeova.
Kongo[kg]
Mfunu ta vanda diaka ve nde muntu mosi kuvanda muwakanisi na kati ya Yehowa ti bana na yandi ya kele na ntoto.
Kikuyu[ki]
Kuuma hĩndĩ ĩyo, gũtikabatarania mũndũ wa kũiguithania andũ na Jehova rĩngĩ.
Kuanyama[kj]
Itapa ka kala vali pa pumbwa omupokati pokati kaJehova novana vaye vokombada yedu.
Kazakh[kk]
Сол кезден бастап Ехоба мен оның жердегі балаларының арасында ешқандай келістірушінің қажеті болмайды.
Kalaallisut[kl]
Jehovamut uagutsinnullu akunnermiliuttoqartariaqarunnaassaaq.
Kimbundu[kmb]
Ki kua-nda bhinga dingi muthu u tumina bhu kaxi k’etu ni Jihova.
Kannada[kn]
ಆ ನಂತರ ಯೆಹೋವನ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Pa kyokya kimye kechi kukakebewanga wa kwimenako baana ba Lesa ba pano pa ntanda kwi Yehoba ne.
Krio[kri]
Da tɛm de naw, na Jiova insɛf sɛf go rul in pikin dɛn na di wɔl; i nɔ go yuz ɔda pɔsin igen.
Kwangali[kwn]
Kutunda opo kapi ngatu ka hepa hena mugwanekedesi pokatji kwetu naJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke divava diaka ko vo muntu akaka katusunzula vana ndose a Yave.
Kyrgyz[ky]
Ошондон кийин Жахаба менен анын жердеги балдарынын ортосунда арачынын зарылдыгы болбой калат.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo, abantu bonna ku nsi bajja kuba basobola okutuukirira Yakuwa butereevu.
Lingala[ln]
Ntina ekozala lisusu te ya kozala na molobeli kati na Yehova mpe bana na ye awa na mabele.
Lozi[loz]
Ha lu na ku tokwa kuli mutu yo muñwi a lu yemele ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Tarpininko tarp Jehovos ir jo žemiškųjų vaikų jau nebereikės.
Luba-Katanga[lu]
Kekukasakilwapo kadi nsenga pa bukata bwa Yehova na bandi bana ba pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
Kakuakuikala kabidi dijinga dia mutuangaji pankatshi pa Yehowa ne bana bende ba pa buloba nansha.
Luvale[lue]
Kakweshi kukapwa cheka mutu wakutwimanyina kuli Yehovako.
Lunda[lun]
Hikwakekala nawa cheñi ihaku hakachi kaYehova nawanyanindi ahamasekuku.
Luo[luo]
Mano tiende ni ok bi dwarore kendo ni ng’ato obed jagach e kind Jehova kod nyithinde manie piny.
Lushai[lus]
Jehova leh a lei lam fate inkârah palai neih a ngai tawh lo vang.
Latvian[lv]
Vairs nebūs vajadzības pēc starpnieka starp Jehovu un viņa bērniem uz zemes.
Huautla Mazatec[mau]
Nga kʼia, alikui tikoa̱nchjénniná nga kjaʼaí xi kuinchja̱ngajaoná ngixko̱n Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj nyekyjaˈˈatäˈäny pën xykyudënäˈäyëm mä Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Li pou nepli neseser pou ena enn intermedier ant Jéhovah ek so bann zanfan lor later.
Malagasy[mg]
Tsy hila mpanelanelana intsony ny olombelona rehefa mifandray amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jeban bar aikuji juon bwe en ri kõllaajrak ikõtaad im Jeova.
Macedonian[mk]
Повеќе нема да има потреба некој да служи како посредник меѓу Јехова и неговите деца на Земјата.
Malayalam[ml]
യഹോ വയ്ക്കും ഭൂമി യിലെ അവന്റെ മക്കൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു മധ്യസ്ഥന്റെ ആവശ്യം മേലാൽ ഉണ്ടാ യിരി ക്കു കയില്ല.
Mongolian[mn]
Ехова болон дэлхий дэх хүүхдүүдийнх нь хооронд зууч хэрэггүй болно.
Mòoré[mos]
Pa na n le yɩ tɩlae tɩ sɛ-yõkd zĩnd a Zeova ne a kambã sẽn be tẽngã zugã sʋk ye.
Marathi[mr]
त्यापुढे यहोवा आणि त्याच्या पृथ्वीवरील मुलांमध्ये कोणत्याही मध्यस्थाची गरज उरणार नाही.
Malay[ms]
Pada masa itu, manusia tidak lagi memerlukan perantara untuk mendekati Yehuwa.
Maltese[mt]
Mhux se jkollna bżonn iktar lil xi ħadd li jirrappreżentana quddiem Ġeħova.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကျရင် ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ယေဟောဝါကြားမှာ ကြားခံကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး မလိုအပ်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Det vil ikke lenger være behov for et mellomledd mellom Jehova og hans jordiske barn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo monekisok maj onka aksa akin techtajtouis iixpan Jiova.
North Ndebele[nd]
Abantu emhlabeni bazabe bengasamdingi ummeli phakathi kwabo loJehova.
Nepali[ne]
स्वर्गका छोराहरू र पृथ्वीका छोराछोरीहरू यहोवासित एक हुनेछन्।
Ndonga[ng]
Pokati kaJehova noyana yokombanda yevi itapu ka pumbiwa we omupokati.
Niuean[niu]
To nakai lata a tautolu ke liu fai tagata ke tū atu ki a Iehova ma tautolu.
Dutch[nl]
Er zal geen tussenpersoon meer nodig zijn tussen Jehovah en zijn aardse kinderen.
South Ndebele[nr]
Angekhe kusatlhogeka bona abantwana bakaJehova bephasini babe nomjameli.
Northern Sotho[nso]
Go ka se sa nyakega mmaditsela gare ga Jehofa le bana ba gagwe ba lefaseng.
Nyanja[ny]
Sipadzafunikanso mkhalapakati pakati pa Yehova ndi ana ake padziko lapansi.
Nyaneka[nyk]
Nawike vali makakala onkhalakati pokati ketu na Jeova.
Nyankole[nyn]
Nihaija kuba hatakiriho omuteerani w’abantu na Ruhanga.
Nzima[nzi]
Yɛnrɛhyia awie mɔɔ ɔbagyinla Gyihova nee ɔ mra avinli wɔ azɛlɛ ye azo la anwo bieko.
Oromo[om]
Sana booda qaamni Yihowaafi ijoolleesaa lafarra jiraatan gidduu dhaabatu hin barbaachisu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд Йегъовӕйы ӕмӕ адӕмы ’хсӕн минӕвар нал хъӕудзӕн.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵਿਚੋਲੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Agtayo la kaukolan so nawalaan na mangirepresenta ed sikatayo ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Lo no tin mester di un mediador mas entre Yehova i su yunan riba tera.
Palauan[pau]
Me ngmo diak dousbech er a ngii di el chad el mo omtechei er kid er medal a Jehovah.
Pijin[pis]
Long datfala taem, olketa pikinini bilong Jehovah long earth bae no needim eniwan for stretem olketa samting midolwan long olketa and God.
Polish[pl]
Nie będzie już potrzebny pośrednik między Bogiem a Jego ziemskimi dziećmi.
Pohnpeian[pon]
Kitail solahr pahn anahne emen en wia wiliepatail mwohn silangin Siohwa.
Portuguese[pt]
Não será mais necessário haver um intermediário entre Jeová e seus filhos terrestres.
Quechua[qu]
Tsëpita patsëqa mananam Jehoväwan alli kayänampaq nunakuna juk yanapakoqta wanayanqanatsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Manañam runakunaqa pitapas valekunqakuñachu Jehova Diosman asuykunankupaqqa.
Cusco Quechua[quz]
Manañan necesitasunchu pipas Dioswan allipunachiwananchista. ¿Imarayku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchillatami Jehová Diostaca directo mañashun.
Rarotongan[rar]
Kare roa tatou e anoano akaou i tetai komono i rotopu ia tatou e Iehova.
Rundi[rn]
Ntibizoba bigikenewe ko haba umuhuza hagati ya Yehova n’abana biwe bo kw’isi.
Ruund[rnd]
Kukezap kwikal kuswir kwa mwin kusankesh pakach pa Yehova ni anend adia pa divu.
Romanian[ro]
Nu va mai fi nevoie de un mijlocitor între Iehova şi copiii săi pământeşti.
Russian[ru]
Земные дети Иеговы больше не будут нуждаться в том, чтобы кто-то представлял их перед Богом.
Kinyarwanda[rw]
Ntibizaba bikiri ngombwa ko habaho umuhuza hagati ya Yehova n’abana be bo ku isi.
Sena[seh]
Nee kunadzafunikabve nkhopswe pakati pa Yahova na anace a pa dziko yapantsi.
Sango[sg]
E yeke duti ande pëpe na bezoin ti tene mbeni zo asara songo na popo ti e na Jéhovah.
Sidamo[sid]
Hakkuyi gedensaanni, Yihowanna uullate aana noo oososi mereero buusa ikke xaadisannohu dihasiisanno.
Slovak[sk]
Už nebude potrebné, aby bol medzi Jehovom a jeho pozemskými deťmi nejaký sprostredkovateľ.
Slovenian[sl]
Med Jehovom in njegovimi zemeljskimi otroci ne bo več potreben posrednik.
Shona[sn]
Hapazodiwi murevereri pakati paJehovha nevana vake vepanyika.
Songe[sop]
Takwikala dingi lukalo lwa muntu pankatshi pa Yehowa na baana baaye be pa nsenga nya.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më nevojë për një ndërmjetës mes Jehovait dhe fëmijëve të tij njerëzorë.
Serbian[sr]
Više neće biti potrebe da postoji posrednik između Jehove i njegove zemaljske dece.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati wi no o abi wan sma fanowdu moro di musu taki gi wi na fesi Yehovah.
Swati[ss]
Ngeke siphindze sidzinge lotsite kutsi asimelele kuJehova.
Southern Sotho[st]
Ha ho sa tla hlokahala mokena-lipakeng mahareng a Jehova le bana ba hae ba lefatšeng.
Swedish[sv]
Det behövs inte längre någon medlare mellan Jehova och hans jordiska barn.
Swahili[sw]
Hakutakuwa tena na uhitaji wa kuwa na mpatanishi kati ya Yehova na watoto wake walio duniani.
Congo Swahili[swc]
Hakutakuwa tena uhitaji wa kuwa na mupatanishi kati ya Yehova na watoto wake wa duniani.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கும் பூமியிலுள்ள அவருடைய மக்களுக்கும் இடையே இனியும் ஒரு மத்தியஸ்தர் தேவைப்பட மாட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, ita sei la presiza tan atu halo orasaun liuhusi Jesus, maibé ita bele hakbesik kedas ba Jeová.
Telugu[te]
అప్పుడు యెహోవాకూ, భూమ్మీదున్న ఆయన పిల్లలకూ మధ్య మధ్యవర్తి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
Tajik[tg]
Байни Яҳува ва фарзандони заминии Ӯ дигар миёнараве лозим намешавад.
Tigrinya[ti]
ካብኡ ንደሓር ኣብ መንጎ የሆዋን ምድራውያን ደቁን ኣተዓራቒ ኣይኬድልን እዩ።
Tiv[tiv]
Hen shighe la, uumace cii vea gema eren kwagh a Yehova jighilii, a kera lu sha ikyev i orgen ga.
Turkmen[tk]
Indi Ýehowa bilen ýer ýüzündäki adamlaryň arasynda töwellaçy gerek bolmaz.
Tagalog[tl]
Hindi na natin kailangan ng tagapamagitan sa harap ni Jehova.
Tetela[tll]
Hatonga nto ohomba dia ɔtɛkɛtshi ɔmɔtshi monga lam’asa Jehowa l’anande wa la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Ga go kitla go tlhola go tlhokega motsereganyi magareng ga Jehofa le bana ba gagwe ba ba mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ‘aupito te tau toe fiema‘u ha taha ke ne fakafofonga‘i kitautolu kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pazamukhumbika so mwendapakati cha pakati paku Yehova ndi ŵana ŵaki a pacharu chapasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Takukayandiki simwiimaakati, akati ka Jehova abana bakwe baanyika.
Papantla Totonac[top]
Nialh natalakaskin pi wi tiku nakinkapalakachuwinanan kxlakatin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, yumi bai i no nidim wanpela long stap olsem namelman namel long yumi na Jehova.
Turkish[tr]
Artık Yehova’yla yeryüzündeki çocukları arasında bir aracıya gerek kalmayacak.
Tsonga[ts]
A ku nge he laveki munhu la nga ta hi yimela emahlweni ka Yehovha.
Tswa[tsc]
Ku nga ta hava ni xilaveko xa mutlhanganyisi xikari ka Jehova ni vana vakwe va laha misaveni.
Tatar[tt]
Йәһвә белән аның җирдәге балалары арасында бүтән инде арадашчы кирәк булмаячак.
Tumbuka[tum]
Pazamuŵavya cifukwa cakuti paŵire muphemaniski pakati pa Yehova na ŵana ŵake ŵa pa caru capasi.
Tuvalu[tvl]
Ka sē manakogina se sokoga i te va o Ieova mo ana fanau i te lalolagi.
Twi[tw]
Ɛba saa a, ɛho renhia sɛ Onyankopɔn mma a wɔwɔ asase so nya ntamgyinafo a obegyina Yehowa anim ama wɔn.
Tahitian[ty]
Aita ïa e faufaa faahou te hoê arai i rotopu ia Iehova e ta ’na mau tamarii i nia i te fenua.
Tzotzil[tzo]
Mu xa persauk oyuk jun jkʼopojel ta stojolal li krixchanoetik xchiʼuk Jeovae.
Ukrainian[uk]
Більше не потрібно буде посередника між Єговою і його земними дітьми.
Umbundu[umb]
Ka tu ka sukila vali umue o tu kuatisa oku kuata ukamba la Yehova.
Urdu[ur]
اُس وقت یہوواہ خدا کے زمینی بچوں کو اُس کی قربت میں آنے کے لئے کسی وسیلے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
Venda[ve]
Hu ḓo vha hu si tsheena ṱhoḓea ya muimeleli vhukati ha Yehova na vhana vhawe vha re kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, sẽ không cần nhân vật trung gian giữa Đức Giê-hô-va và loài người nữa.
Makhuwa[vmw]
Okathi owo, khivanrowa otthuneyaka okhala mutthu onikhaliherya wira Yehova aataane ni anaawe valaponi.
Wolaytta[wal]
He wode Yihoowanne saˈan deˈiya a naatu giddon gaanna koshshenna.
Waray (Philippines)[war]
Diri na pagkikinahanglanon an usa nga tagapamutnga kan Jehova ngan ha iya mga anak dinhi ha tuna.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe ʼaoga anai ke fakafofoga tatou e he tahi ia muʼa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Akusayi kubakho mfuneko yamthetheli phakathi kukaYehova nabantwana bakhe abasemhlabeni.
Yoruba[yo]
Kò wá ní sí ìdí fún alárinà láàárín Jèhófà àtàwọn ọmọ rẹ̀ tó wà lórí ilẹ̀ ayé mọ́.
Yucateco[yua]
Maʼ kun kʼaʼabéettal u tʼaan mix máak t-oʼolal tu táan Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ qué zaquiiñenu tu guiníʼ pur laanu nezalú Jiobá.
Chinese[zh]
天父会将天上的众子和地上的儿女团结起来,组成一个和谐的大家庭。
Zande[zne]
Ndupai adunga ho berewe tipa Yesu du bangbanda rani na Yekova te.
Zulu[zu]
Ngeke kusadingeka umlamuleli phakathi kukaJehova nabantwana bakhe basemhlabeni.