Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استمرّت الجدة تحرز تقدما روحيا واعتمدت في سن الـ ٦٢.
Cebuano[ceb]
Ang apohan miuswag sa espirituwal ug gibawtismohan sa edad nga 62.
Czech[cs]
Vnučka poslechla. Babička dělala duchovní pokroky a ve věku 62 let byla pokřtěna.
Danish[da]
Bedstemoderen fortsatte med at gøre åndelige fremskridt og blev døbt i en alder af 62 år.
German[de]
Die Großmutter machte immer mehr Fortschritte und ließ sich im Alter von 62 Jahren taufen.
Greek[el]
Η γιαγιά συνέχισε να προοδεύει πνευματικά και βαφτίστηκε σε ηλικία 62 ετών.
English[en]
The grandmother continued to advance spiritually and was baptized at the age of 62.
Spanish[es]
Esta señora siguió progresando espiritualmente y se bautizó a la edad de 62 años.
Finnish[fi]
Isoäiti edistyi hengellisesti ja kävi kasteella 62-vuotiaana.
French[fr]
La grand-mère a progressé spirituellement et s’est fait baptiser à l’âge de 62 ans.
Croatian[hr]
Baka je nastavila duhovno napredovati i krstila se u dobi od 62 godine.
Hungarian[hu]
A nagymama folyamatosan előrehaladt szellemileg, és 62 éves korában megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Sang nenek terus membuat kemajuan rohani dan dibaptis pada usia 62 tahun.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a rimmang-ay ni apongna a baket iti naespirituan ket nabautisaran idi agtawen iti 62.
Italian[it]
La nonna ha continuato a fare progresso spirituale e a 62 anni si è battezzata.
Japanese[ja]
祖母は霊的に進歩し続け,62歳でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
할머니는 영적으로 계속 발전하여 62세에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nandroso io renibeny io, ka natao batisa teo amin’ny faha-62 taonany.
Malayalam[ml]
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ആത്മീയമായി പുരോഗതി നേടിയ വല്യമ്മ 62-ാമത്തെ വയസ്സിൽ സ്നാപനമേറ്റു.
Burmese[my]
အဘွားဖြစ်သူသည် ဝိညာဉ်ရေးတွင် ဆက်တိုးတက်လာပြီး အသက် ၆၂ နှစ်အရွယ်တွင် နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bestemoren fortsatte å gjøre åndelige framskritt og ble døpt i en alder av 62 år.
Dutch[nl]
De grootmoeder bleef geestelijke vorderingen maken en werd op 62-jarige leeftijd gedoopt.
Polish[pl]
Babcia dalej robiła postępy duchowe i w wieku 62 lat została ochrzczona.
Portuguese[pt]
A avó continuou a progredir espiritualmente e foi batizada aos 62 anos de idade.
Romanian[ro]
Bunica tinerei a progresat din punct de vedere spiritual şi s-a botezat la vârsta de 62 de ani.
Russian[ru]
Бабушка продолжала расти духовно и в 62 года крестилась.
Slovak[sk]
Stará matka ďalej duchovne napredovala a vo veku 62 rokov bola pokrstená.
Shona[sn]
Ambuya ava vakaramba vachifambira mberi pakunamata uye vakabhabhatidzwa vava nemakore 62.
Albanian[sq]
Gjyshja vazhdoi të përparonte frymësisht dhe u pagëzua në moshën 62-vjeçare.
Serbian[sr]
Baka je napredovala duhovno i krstila se kada je imala 62 godine.
Southern Sotho[st]
Nkhono eo o ile a tsoela pele moeeng ’me a kolobetsoa a le lilemo li 62.
Swedish[sv]
Mormodern fortsatte att göra andliga framsteg och blev döpt vid 62 års ålder.
Tagalog[tl]
Patuloy na sumulong sa espirituwal ang kaniyang lola at nabautismuhan sa edad na 62.
Tsonga[ts]
Kokwana loyi u hambete a endla nhluvuko wa moya naswona u khuvuriwe a ri ni malembe ya 62 hi vukhale.
Ukrainian[uk]
Бабця продовжувала духовно зростати і згодом у віці 62 років охрестилась.
Xhosa[xh]
Uninakhulu wenza inkqubela ngokomoya waza wabhaptizwa eneminyaka engama-62 ubudala.
Zulu[zu]
Ugogo waqhubeka ethuthuka ngokomoya, wabhapathizwa eseneminyaka engu-62.